ICH BEDAUERE - перевод на Русском

• я сожалею
• мне жаль
• простите
• я жалею
• извините
• прости
• я сочувствую

Примеры использования Ich bedauere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bedauere, Kumpel, es war lustig.
Прости, чувак, это было весело.

Ich bedauere den Anschlag auf Ihre Truppe.
Я сожалею о той атаке на вашу роту.

Ich bedauere, dass unsere Zeit zusammen zu Ende sein wird.
Мне жаль, что наше время, проведенное вместе, закончится.

Ich bedauere meine Ungastlichkeit.
Я сожалею, что был негостеприимен.

Hört zu Jungs, ich bedauere.
Послушайте, парни, мне жаль.

Ich bedauere mein Verhalten.
Я сожалею о своем недавнем поведении.

Ich bedauere, keinen Weg in eine angenehmere Richtung eingeschlagen zu haben.
Я сожалею о том, что не выбрал другой путь для более подходящего решения.

Ich bedauere das Töten Olivia.
Я сожалею, что убила Оливию.

Ich bedauere irgendwelche Missverständnisse, die ich verursacht haben kann.
Я сожалею о всех недоразумениях, которым я мог быть причиной.

Ich bedauere deinen Verlust.
Я сожалею о твоей утрате.

Aber es gibt ein paar ekelhafte Momente, die ich bedauere.
Но есть несколько отвратительных моментов о которые я сожалею.

Ich bedauere nichts.
Сожалеть не о чем.

Ich bedauere es, dir eine so große Last auferlegt zu haben.
Сожалею, что тебе выпало такое бремя.

Ich bedauere deinen Verlust.
Я очень сочувствую вашей потере.

Ich bedauere Ihren verlust.
Я очень сожалею о Вашей утрате.

Ich bedauere euren Verlust.
Сожалею о вашей утрате.

Ich bedauere nur, dass wir uns nicht näher kommen konnten.
Единственное о чем я сожалею- это то, что у нас не было времени стать ближе.

Ich bedauere dieses falsche Spiel, aber ich musste mich schützen.
Простите мне этот обман, но он был необходим для самозащиты.

Und ich bedauere es.
И сожалею об этом.

Ich bedauere, ich werde einen Fernzugriff auf die Ziffern des TARDIS-Basecodes benötigen.
Боюсь, мне нужен удаленный доступ к цифрам базового кода ТАРДИС.