ICH WOLLT - перевод на Русском

• я хотел
• я собирался
• я хочу
• я хотела

Примеры использования Ich wollt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollt mal nachsehen, ob mein Horoskop gestimmt hat. Oh.
Хочу проверить, прав ли был мой гороскоп.

Ich wollt dir bloß helfen.
Пытаюсь тебе помочь.

Ich wollt meinen ganzen Ruhm für einen Krug Sicherheit geben.
Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.

Ich wollt mal eine behalten.
Я пыталась держать кошек.

Ich sag nichts zu deinem Onkel. Nichts. He, ich wollt dich was fragen, Charlie.
Слушай, хочу тебя кое о чем спросить, Чарли.

Ich wollt mir'ne neue Frisur machen.
Хочу сделать себе новую стрижку.

Ich wollt doch nur, das ich nicht glücklich bin.
Вы просто не хотите, чтобы я был счастлив.

Vergeben Sie mir, gnädiges Fräulein, ich wollt mich nicht über Ihr Unglück lustig machen.
Извините меня, фроляйн. Я не хотел смеяться над Вашим несчастьем.

Ich wollt' noch ganz gern was loswerden, bevor jetzt alles… bevor jetzt alle ins Zelt kriechen.
Я хотел бы кое-что вам сказать, прежде чем разойдемся по палаткам.

Ich wollt damit sagen, wenn ihr mir nicht helfen könnt, das fliegende Rentier zu fangen, dann muss ich gehen.
Я хочу сказать, что, раз вы не можете поймать этого летающего олененка,- я должна уйти.

Ich wollt' ja echt nicht mit Vorurteilen anfangen, oder so, aber du lässt einem keine Wahl.
Знаешь, не хочу говорить о предрассудках, но… ты не оставляешь мне выбора.

Ich wollte mit dir sprechen.
Я хочу с тобой поговорить.

Ich will nicht mit Vincent reden.
Не хочу я говорить с Винсентом.

Gott, ich will diese Leute vernichten.
Боже, мне хочется уничтожить этих людей.

Ich wollte alles, nicht nur die Hälfte.
Я захотел иметь все, а не половину.

Ich will Till Reiners sprechen.
Мне надо поговорить с Райнерсом.

Ich wollte ihn töten oder fortlaufen.
Мне хотелось убить его или сбежать.

Ich wollte sie davon abhalten, ihn zu töten.
Я не хотел, чтобы они убили его.

Ich will meinen verdammten Anwalt.
Я требую своего адвоката.

Ich will Schmidt.
Мне нужен Шмидт.