IN DEN TROPEN - перевод на Русском

• в тропиках
• тропической

Примеры использования In den tropen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

abenteuerliche Jahre in den Tropen und arbeitete als investigativer Journalist in einigen der bezauberndsten Gegenden der Welt.
путешествуя по диким тропикам, работая в качестве следственного журналиста в одних из самых завораживающих частях мира.

Im Allgemeinen gibt es in den Tropen eine große Anzahl von Schabenarten,
В целом же, в тропиках обитает большое количество видов тараканов,

Dies ist also die Kombination, in der wir all dies genetische Potential in den Tropen haben, das noch nicht genutzt wird, und es wir kombinieren mit Technologie.
Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий.

Dies ist also die Kombination, in der wir all dies genetische Potential in den Tropen haben, das noch nicht genutzt wird, und es wir kombinieren mit Technologie. Aber auch die rechtliche Seite muss in Ordnung sein.
Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий, однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке.

Bei Reisen in die Tropen(wo auch die Rattenflöhe zahlreich sind) sollte man es vermeiden,
Путешествуя же в тропиках( где крысиные блохи также многочисленны),

Bevor Sie in die Tropen reisen, sollten Sie mit den beißenden Hauptinsekten vertraut sein
Перед путешествиями в тропиках следует познакомиться с основными кусающими насекомыми

Waren Sie schon mal in den Tropen?
Вы никогда не были в тропиках?

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich"tropischer Regenwald.
Раз уж я в тропиках, я выбрал« тропический лес».

mich in ein Gefängnis irgendwo in den Tropen zu schicken?
меня послали отбывать срок в тропиках?

In den Tropen kann es sehr heiß werden,
В тропиках бывает очень жарко,

Dengue-Fieber ist eine der häufigsten Krankheits- und Todesursachen in den Tropen und Subtropen, mit etwa 100 Millionen Infizierten pro Jahr.
Лихорадка денге- одна из основных причин болезни и смерти в тропиках и субтропиках, и ею каждый год заболевает 100 миллионов человек.

steht auf Mädchen, die ihn an seine… Zeit in den Tropen erinnern.
изысканные девушки которого напоминают ему о времени, проведенном в тропиках.

In den Tropen krabbeln mehr exotische menschliche Freunde in Häuser, aber es ist schwierig,
В тропиках в дома заползают

Männchen sterben bald, und Weibchen finden Plätze zum Überwintern oder, wenn es in den Tropen geschieht, neue Familien für Parasitismus.
Самцы вскоре погибают, а самки находят места для зимовок или, если дело происходит в тропиках, новые семьи для паразитирования.

Diese Krankheit tötet jedes Jahr in den Tropen Südamerikas mehr Menschen als an Malaria
От этой болезни в тропиках Южной Америки ежегодно гибнет больше людей,

Die größten Arten der Landläuse leben in den Tropen und werden nur in Ausnahmefällen 4-5 cm lang, ihre üblichen Abmessungen
Самые крупные виды сухопутных мокриц обитают в тропиках и только в исключительных случаях вырастают до размеров в 4- 5 см в длину,

Degradiertes Land in den Tropen zu schützen und die natürliche Regeneration zu erlauben, ist die Lösung Nummer 5 zur Umkehr der Erderwärmung.
Защита ухудшающейся в тропиках земли и обеспечение естественной регенерации- это решение номер пять против глобального потепления.

Aber in den Tropen gibt es Tausendfüßler mit harten Schalen,
А вот в тропиках встречаются многоножки с твердыми панцирями,

das häufig in den Häusern von in den Tropen lebenden Menschen gefunden wird und die Krankheit befördert.
живущих в тропиках, и переносящее соответствующую болезнь.

es unmöglich ist, sich in den Tropen auszuruhen, und dass es sich nicht lohnt,
это вовсе не значит, что в тропиках отдыхать невозможно,