LASS DICH - перевод на Русском

• позволяй
• дай
• оставлю тебя
• пусть тебя
• брошу тебя
• отпущу тебя
• разрешу тебе
• давай
• вздумай
• а ты

Примеры использования Lass dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich lass dich nie wieder gehen.
Я никогда не отпущу тебя снова.

Wie wär's mit einer Nacht… und… ich lass dich pfeifen?
А как насчет раза в неделю… и я разрешу тебе свистеть?

Dann geh doch hin… und lass dich von ihm umlegen.
Ну, давай. Иди, пусть тебя убьют.

Ich lass dich nicht allein.
Я не брошу тебя.

Dahinter ist jetzt unser Revier. Lass dich dort nicht mehr blicken!
Так вот, с той стороны наша территория и не вздумай туда соваться!

Also gut. Ich lass dich dann mal in Ruhe.
Ну хорошо, я оставлю тебя одного.

Lass dich von Lell begleiten.
А ты возьми хоть Леля.

Lass dich von denen nicht übers Ohr hauen.
Не позволяй им обирать себя.

Lass dich nicht von deinem alten Herrn runterziehen, Alcide.
Не дай своему старику загнобить себя, Алсид.

Glaubst du, ich lass dich allein?
Ты думаешь, я отпущу тебя одного?

Ich lass dich nie wieder allein.
Я никогда не оставлю тебя снова.

Ruf die Polizei, lass dich in Schutzhaft nehmen.
Позвони в полицию, пусть тебя охраняют.

Lass dich nicht von ihm überreden, ihn zu retten.
Джейн, только не вздумай его спасать.

Lass dich nicht von Rumpelstilzchen runterziehen, Liebes.
Не позволяй Румпельштильцхену недооценивать себя, милая.

Lass dich selbst raus.
А ты сам выход найдешь.

Aber lass dich… einfach nicht umbringen.
Просто… Не дай себя убить.

Nein, ich lass dich nicht allein.
Нет, я не оставлю тебя одну.

Lass dich von ihm melken, wenn du willst.
Если хочешь давай ему себя доить.

Lass dich nicht von Mr. Oberschlau manipulieren.
Не позволяй Мистеру Ученому манипулировать собой.

Geh in dein Haus, ich lass dich in Ruhe.
Давай иди домой, я оставлю тебя в покое.