MEHRERE JAHRE - перевод на Русском

• несколько лет
• много лет
• нескольких лет

Примеры использования Mehrere jahre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

der den Schutz einer geimpften Person über mehrere Jahre unterstützt.
которая позволяет защитить привитого человека на несколько лет.

Danach verbrachte er mehrere Jahre in der Abteilung für Psychologische Kriegführung im Kampf gegen die Minderheit der Karen.
Много лет он работал в отделе психологии военных действий на фронте борьбы против каренов.

Er wurde als Straftäter verurteilt und verbrachte mehrere Jahre in den Lagern und in der Verbannung.
Был осужден по уголовным статьям и провел несколько лет в лагерях и ссылке.

Nachdem er mehrere Jahre fürs Fernsehen gearbeitet hatte,
После нескольких лет работы на телевидении,

Die psychischen Probleme verschwanden glücklicherweise für mehrere Jahre, doch 1587 begannen sie erneut.
Счастливым образом психические проблемы у Вильгельма исчезли на много лет, но возобновились в 1587 году..

Mehrere Jahre lang trat der schmächtige Goofty als„Professor Hardess“ auf, der Mann, der keinen Schmerz kennt.
На протяжении нескольких лет Гуфти, отличавшийся хрупким телосложением, выступал под именем« профессора Хардесса»- человека, который якобы не чувствует никакой боли.

Ein Befall über mehrere Jahre schwächt allerdings den Wurzelstock,
Поражение растения на протяжении нескольких лет ослабляет корневище,

es frisch bleibt und sein Aroma für mehrere Jahre behalten kann.
он может оставаться свежим и сохранить ее вкус на протяжении нескольких лет.

Unser Ziel ist ein Vertrag, der mehrere Jahre ohne weitere Änderungen bestehen kann.
Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет.

Nach der Unabhängigkeit Sambias war er mehrere Jahre als Bahnsteigfeger auf der Victoria Station in London tätig.
В течение нескольких лет был уборщиком платформы на станции Виктория в Лондоне.

dass der Floh mehrere Jahre lebt, und am Ende 2-3 Monate geschrieben haben.
блоха живет по несколько лет, и в конце концов написали 2- 3 месяца.

Argentinien ist nicht konkurrenzfähig und hat mehrere Jahre lang langsamen Wachstums vor sich, wenn es den Wechselkurs nicht in Bewegung setzt.
Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс.

McMillan-Scott arbeitete mehrere Jahre als Reiseveranstalter einer US-Firma auf dem gesamten Kontinent, der UdSSR und Afrika.
Макмиллан- Скотт работал в течение нескольких лет по всей Великобритании, в СССР и Африке директором американской компании.

Ich habe nun schon mehrere Jahre an großen kommerziellen Projekten mitgearbeitet,
В течение нескольких лет я работал над крупными коммерческими проектами и теперь я хочу сконцентрировать свою деятельность

Wahrscheinlich am allerschlimmsten: Mehrere Jahre lang weigerte sich Myriad,
И, возможно, хуже всего было то, что на протяжении нескольких лет Myriad отказывалась обновить свой тест,

Wir arbeiteten mehrere Jahre daran, aber es waren die 70er
Мы работали над ним несколько лет, но это были 1970 годы,

Wir hatten es mehrere Jahre lang versucht, und Dr. Hunt verkündete schließlich die Neuigkeiten.
Мы пытались в течение нескольких лет, и, наконец, доктор Хант сообщил нам.

Anschließend wurde Kuhn mehrere Jahre Chef des Generalstabs beim 11. Armeekorps in Ungarn.
В течение нескольких лет служил начальником штаба 11- го армейского корпуса, расквартированного в Венгрии.

Zur Stabilisierung des Metalls wurden sie mehrere Jahre lang in speziellen Behältern aufbewahrt und einer elektrolytischen Entsalzung unterzogen.
В течение нескольких лет они были законсервированы в специальных емкостях для стабилизации металла.

Europa hat bei der Umsetzung von politischen Maßnahmen zur Eindämmung der Erderwärmung mehrere Jahre Vorsprung vor den USA.
Европа на несколько лет опережает США в проведении политики, целью которой является смягчение негативных последствий глобального потепления.