MEHRERE MONATE - перевод на Русском

• несколько месяцев
• нескольких месяцев

Примеры использования Mehrere monate на Немецком языке и их переводы на Русский язык

misshandelt und mehrere Monate lang inhaftiert wurde.
подвергнута жестокому обращению и содержалась в тюрьме в течение нескольких месяцев.

verbrachte auch mehrere Monate in Paris auf einer geheimen Mission für die Komintern
также провела несколько месяцев в Париже по секретному заданию Коминтерна

ohne sie für mehrere Monate zu entfernen.
на протяжении нескольких месяцев.

Nachdem sie mehrere Monate lang durch das Reservat gezogen waren
После осмотра области в течение нескольких месяцев и присоединения к Крикам,

In der bolivianischen Stadt Cochabamba fand vom 10. bis 14. Oktober 2007 ein südamerikanisches Jugendtreffen statt, das mehrere Monate hindurch mit den Kirchengemeinden
В Кочабамбе- в Боливии- с 10 по 14 октября 2007 проходила латиноамериканская встреча молодежи, которую в течение нескольких месяцев готовили приходы

Jeremy Benthams tief beeindruckt, er trat mit ihm in Briefwechsel, zwischen ihnen entwickelte sich eine Freundschaft; später(1821-22) wohnte er mehrere Monate beim Besuch Londons im Haus des englischen Philosophen.
впечатлением от утилитаризма Джереми Бентама, с которым он переписывался и сдружился во время поездки в Лондон он оставался в доме английского философа доме в течение нескольких месяцев в 1821- 1822.

Desinsektorteams geben die Garantie, dass die Flöhe mehrere Monate lang nicht in Innenräumen auftauchen und auch die schädlichste Arbeit für den Wohnungseigentümer leisten.
блохи не появятся в помещении в течение нескольких месяцев, и к тому же выполняют за владельца квартиры самую вредную работу.

Nach mehreren Monaten verlassen die Jungtiere den Beutel.
Через несколько месяцев молодежь покидает сумку.

Nach mehreren Monaten der Nutzung dauert Ihr Wachstum der Brust.
После нескольких месяцев использования рост вашей груди будет продолжаться.

Ich hoffe, dass sich nach mehreren Monaten Training genug neue Verbindungen gebildet haben,
Я надеюсь, что несколько месяцев тренировок будет достаточно для восстановления оставшихся соединений,

Nach mehreren Monaten haben Syrer innovative
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные

ist dies ein Rekord: Die Mehrheit der noch größeren Insekten lebt von mehreren Monaten.
большинство одиночных насекомых даже более крупного размера живут от силы несколько месяцев.

Ihre Lebenserwartung reicht von mehreren Wochen bis zu mehreren Monaten und sie überleben den Winter normalerweise nicht.
Продолжительность их жизни колеблется от нескольких недель до нескольких месяцев, и зиму они обычно не переживают.

Hauptsächlich die Mutter kümmert sich um das Junge, das nach mehreren Monaten entwöhnt wird.
О детеныше заботится преимущественно мать, которая через несколько месяцев отлучает его от себя.

PEKING- Nach mehreren Monaten unbefriedigender Wirtschaftsindikatoren hat der chinesische Staatsrat ein„Mini-Stimulus“-Paket enthüllt,
ПЕКИН- После нескольких месяцев разочаровывающих экономических показателей Госсовет КНР представил пакет«

Turniers, das erst in mehreren Monaten oder Jahren stattfinden wird zum Beispiel die nächste Weltmeisterschaft.
которые произойдут через несколько месяцев или лет например, подходящим событием будет следующий Чемпионат мира.

Die Arbeit von Hausameisen dauert mehrere Wochen bis zu mehreren Monaten und die Weibchen bis zu einem Jahr.
Рабочие домашние муравьи живут от нескольких недель до нескольких месяцев, а самки- до года.

Temperaturbedingungen von 9 Tagen bis zu mehreren Monaten fort.
от 9 суток до нескольких месяцев.

Ausgangsmaterial und Energie-- beides als Lebensmittel-- und nach mehreren Monaten brachte sie mich zu Stande.
немного информации- в данном случае от себя и от папы,- исходный материал и энергию, то есть пищу, и через несколько месяцев она произвела на свет меня.

Wir sperrten uns mehrere Monate in ein Hotelzimmer.
Мы на месяц заперлись в отеле.