Примеры использования Mit so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit so was treibt man keine Scherze.
С такими вещами не шутят.Ein Mann mit so einer Uhr hat selten Passprobleme.
Человек с такими часами может легко решить проблему паспорта.Eines Tages kam sie mit so einem Ding um den Fuß.
Однажды она пришла с такой штукой на ноге.Mit so einem riesigen Hintern?
С такой огроменной жопой?Nicht mit so einem Gesicht.
Не с таким лицом.Damals war mit so was nicht zu spaßen.
В то время с такими делами не шутили.Mit so einem Gummischutz wäre das nicht passiert.
Вот будь его телефон в чехле, он бы не разбился.Ich arbeite jeden Tag mit so einer Frau zusammen.
Я с такой женщиной каждый день работаю.Mit so einer Stimme!
С таким голосом?Und mit so einem Schwert braucht er keinen Schmied.
А с таким клинком кузнец ему не нужен.Du bist mit so einer Platte aufgewachsen.
Ты же вырос вместе с этим столом.Mit so viel Liebe.
Настолько наполненным любовью.Ist es für dich das 1. Mal mit so was wie mir?
Ты в первый раз c таким, как я?Mit so einer aggressiven Einstellung wird's schwer.
При таком агрессивном отношении сделать это будет намного труднее.Wie kannst du mit so vielen Schmerzen leben?
Как ты живешь с такой болью?Was soll sie auch mit so einer Hackfresse wie dir?
Что ей делать c таким уродливым хреном, как ты?Er sprach mit so großer Eitelkeit von sich.
Он говорил с таким большим тщеславием.Man kann mit so etwas nicht spielen, verdammt.
C такими вещами не играют, черт возьми.Wo kann ich hin mit so'ner Visage?
Куда я пойду с такой рожей?Mit so Augenbrauen.
С огромными бровями.
