NICHT DEIN PROBLEM - перевод на Русском

не твоя проблема
nicht dein problem
не твоя забота
nicht dein problem
nicht deine sorge
euch nichts an
nicht deine angelegenheit
не твое дело
geht dich nichts an
nicht deine sache
nicht deine angelegenheit
nicht dein problem
nicht dein fall
nicht dein ding
nicht deine entscheidung
не твои проблемы
nicht dein problem

Примеры использования Nicht dein problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
George, das ist nicht dein Problem.
Джордж. Это не твоя проблема.
Er ist im Moment nicht dein Problem.
Сейчас твоя проблема не он.
Das ist nicht dein Problem, oder?
Но твоя проблема не в этом, так?
Die Ehe ist nicht dein Problem, sondern deine Männerwahl.
Твоя проблема не в браке, а в выборе мужчин.
Das ist nicht dein Problem.
Это не ваши проблемы.
Nicht dein Problem.
Это не твоя проблема.
Das ist nicht dein Problem, Charlie.
Проблема не в тебе, Чарли.
Ist nicht dein Problem.
Это уже не ваша забота.
Ich bin nicht dein Problem.
Ваши проблемы не во мне.
Nicht dein Problem.
Это не твое дело.
Nicht dein Problem.
Это не твой головняк.
Das ist nicht dein Problem.
Знаете, юная леди, это не ваше дело.
Mir geht's nur gerade nicht so gut, aber das ist nicht dein Problem, sondern meins.
Мне просто… Мне сейчас очень трудно, но это не твоя проблема, а моя.
Ich weiß, es fühlt sich so an, aber sie sind nicht dein Problem.
Я понимаю, что ты чувствуешь, но их проблемы- не твои проблемы.
Angst ist nicht dein Problem.
Страх- не наша проблема.
Das ist nicht dein Problem.
Ich bin nicht dein Problem, Darryl.
Не я твоя проблема Деррил.
Weil es nicht dein Problem ist.
Потому что тебя это не касается.
Der Jung ist hier nicht dein Problem.
Слушай, этот парень тебе не угроза.
Entschuldige, das ist echt nicht dein Problem, ich muss mit Kim.
Прости, это не твоя проблема. Я найду, что сказать Ким.
Результатов: 175, Время: 0.0484

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский