Примеры использования Nicht so sicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin mir nicht so sicher, daß er ein Priester war.
Я что-то не очень уверен, что он священник.Ichbinmir nicht so sicher.
Я бы не был так уверен.Hier bin ich mir nicht so sicher.
Так, я не уверена насчет этого.Ich bin mir da nicht so sicher.
Я не уверена в этом.Ich bin nicht so sicher.
Я не так уверена.Da wär ich nicht so sicher.
В этом ты не можешь быть уверен.Ich bin mir dabei nicht so sicher.
Я не уверена в этом.Ich bin mir da nicht so sicher.
Я не уверена насчет этого.Da bin ich mir nicht so sicher.
Я в этом так не уверен.Dein sicheres Haus-- nicht so sicher.
Твоя Ja, aber wir sind uns da nicht so sicher.
Да, ну, мы не настолько в этом уверены.Und ich muss dir sagen, die hier ist gar nicht so sicher.
И, если честно, здесь не слишком безопасно.Da wäre ich mir nicht so sicher.
На твоем месте я бы не был столь уверен.Da bin ich dieses Mal nicht so sicher.
На этот раз я в этом не так уверена.Okay, vielleicht sind wir doch nicht so sicher.
Ладно, если подумать, то может мы совсем и не в безопасности.Das ist lieb, aber da bin ich mir nicht so sicher.
Это мило, но… Я не так уверена.Ich bin mir da nicht so sicher.
Сиди! Я не такуверен.Bei diesem Teil bin ich mir nicht so sicher.
Часть в которой я не очень уверен.Nun, ich bin mir nicht so sicher, dass er diesen Text geschickt hat oder dass er nach New Jersey gefahren ist.
Что ж, я не уверен, что он отправил этот текст, или что он поехал в Нью Джерси.Da bin ich mir nicht so sicher, aber ich habe genug Saft abgesaugt, um meinen Exo-Anzug einzuschalten.
Не уверен, но я достаточно откачал энергии для питания моего экзо- костюма.
