SIGNIFIKANTE - перевод на Русском

• значительное
• существенные
• важного
• значительные
• значительную
• значительных
• существенное
• существенных

Примеры использования Signifikante на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber es ist ihnen nicht gelungen, signifikante Fortschritte zu erzielen
Но значительных достижений они добиться не смогли,

Und diese Methoden haben signifikante wirtschaftliche und ökologische Folgen,
У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия,

Die Behandlung mit insektiziden Aerosolen muss normalerweise mehrmals durchgeführt werden- für jede Dosis zerstört das Präparat eine signifikante Anzahl von erwachsenen Insekten
Обработку инсектицидными аэрозолями обычно приходится проводить несколько раз- за каждый прием препарат будет уничтожать значительное количество взрослых насекомых

Apamin- dieses Protein hat eine signifikante Ähnlichkeit mit den Neurotoxinen von Schlangen-
Апамин- этот белок имеет существенное сходство с нейротоксинами змеиного

Die Analyse der verfügbaren Informationen ergab signifikante Vorteile(p <0,05),
Анализ предлагаемых данных показал значительные преимущества( р<,

Durch Integration von Robotern bietet die Anlagenautomation zahlreiche Vorteile für Ihre individuellen Applikationen, allen voran eine signifikante Steigerung der Produktivität und Effektivität in der Produktion.
Благодаря интеграции роботов автоматизация установок дает многочисленные преимущества при конкретных решениях- в первую очередь значительное увеличение производительности труда и эффективности производства.

Dieses Mal werden signifikante Änderungen in den standardmäßig installierten Anwendungen von angezeigt Applesowie in der Schnittstelle.
На этот раз значительные изменения появятся как в приложениях, установленных по умолчанию Apple, а также в интерфейсе.

so stellen sie eine signifikante Veränderung in den Ansichten der Menschen dar.
это представляет существенное изменение во взглядах людей.

iPad-Nutzer ein, aber es gibt ein paar signifikante Nachteile.
но есть несколько существенных недостатков.

Arbeit verrichten, die signifikante Resultat verspricht,… im Gegensatz zu dem,
которая предвещает значительные результаты, в отличие от того,

Es wurden signifikante Ressourcen zwischen 2004 und 2006 einem Projekt zugewiesen,
Значительные ресурсы были направлены в 2004

aber im rechten sind kleine, aber dennoch signifikante Verstopfungen.
в правом… были более мелкие, но все-таки значительные опухоли.

ist ein Präzisionsgussverfahren, das Design-Flexibilität und signifikante Kostenvorteile bietet.
обеспечивает гибкость конструкции и значительные преимущества в стоимости.

Auf jede Studie, die eine signifikante Verbindung zwischen Spekulationshandel
На каждое исследование, которое обнаруживает важную связь между спекулятивной торговлей

Früher wollte uns die Weltbank weismachen, dass eine signifikante Liberalisierung des Handels eine Grundvoraussetzung zur Erreichung all dieser positiven Ziele ist.
Ранее Международный банк хотел, чтобы мы думали, что значительная либерализация режима торговли является ключевым элементом в достижении всех этих успехов.

Die Rauchbombe erzeugt eine sehr signifikante Menge an feinverteiltem insektiziden Aerosol(Rauch)- viel mehr
Дымовая шашка генерирует весьма значительный объем тонкодисперсного инсектицидного аэрозоля( дыма)- гораздо больше,

die Krisen in der Eurozone"signifikante Dominoeffekte" auf ganz Asien haben werden.
кризис еврозоны угрожает" значительными прямыми последствиями" по всей Азии.

die eine Rechtswirkung auf Einzelpersonen hat oder eine ähnlich signifikante Wirkung hätte.
которые будут иметь столь же значительный эффект.

Einheit angesehen, dadurch kann Meditation eine signifikante Rolle bei Stressreaktionen spielen.
в которой медитативная практика может играть существенную роль для снятия стресса.

Apple brachte auch signifikante Verbesserungen Sicherheitssystem.
Apple также значительно улучшила система безопасности.