THESE - перевод на Русском

• тезис
• теория
• these
• гипотеза
• теорию

Примеры использования These на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daneben gibt es die These, dass sich der Name der Stadt von dem Personennamen Noro ableitet.
Существует также теория, что название города может происходить от имени Noro.

Diese wissenschaftliche These brachte ihr 2006 eine Klage wegen Verbreitung religiöser Feindschaft(Beleidigung des Islam) ein.
Этот научный тезис привел к тому, что в 2006 году против нее был начат судебный процесс за распространение религиозной вражды оскорбление ислама.

Deine ganze These basiert auf der Tatsache, dass ich denke, dass der Müllcontainer im Inneren schön ist,
Вся эта ваша теория основана на том, что этот мусорный бак я считаю уютным внутри,

These Immortal Souls veröffentlichten noch 1987 ihr erstes Album Get Lost,(Don't Lie!)
These Immortal Souls выпускают свой первый альбом Get Lost,( Don' t Lie!)

Das interessante an dieser These-- falls sich diese These als wahr herausstellen sollte-- ist, dass sich Öl und alle Kohle-Wasserstoffe als konzentriertes Sonnenlicht herausstellen würden. Und denken Sie an Bioenergie.
Если эта гипотеза окажется верна, это будет означать, что нефть и другие углеводороды по сути- концентрированный солнечный свет.

Formulierte er die These, dass die hinteren Spinalnervenäste sensorische, während die vorderen nur motorische Funktion haben.
В 1811 году ученый формулирует теорию о том, что задние корешки спинного мозга отвечают за сенсорные функции, в то время как передние корешки отвечают за моторику.

Den Kampf um die Burg haben Sie mit der These der materiellen und strafrechtlichen Haftung von Politikern
Борьбу за президентский замок вы начали с тезисами о материальной и уголовной ответственности политиков

von dem, was ich jetzt als deine These verstehe.
является твоим тезисом.

Diese Argumentation baut auf die These, dass die durch die Prohibition entstandenen gesamtgesellschaftlichen Kosten höher seien
Эта аргументация основывается на утверждении, что возникающие из-за запрета затраты за счет всего общества выше,

Ein Bestandteil meiner These ist die Verdrängung der posttraumatischen Störung
Тема моей диссертации- подавление травмы прошлого

Ihre These, dass das Higgs-Boson ein schwarzes Loch ist,… das rückwärts durch die Zeit beschleunigt, ist faszinierend.
Ваша идея, что бозон Хиггса является черной дырой, ускоряющейся назад во времени, поразительна.

Werte, die die These aufrechterhalten, dass ihre Gebete und nur ihre Gebete, das kosmische Gleichgewicht konstant halten.
Ценности, которые поддерживают предположения, что их молитвы и только молитвы поддерживают космическое равновесие.

Die These, dass der Heilige Severin von Noricum hier gelebt hat,
Утверждение о том, что здесь проживал святой Северин Норикский,

dass Bush diese These ausgerechnet während der politischen Übergangsphase in Pakistan ventilierte.
Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане.

Und ich gelange immer mehr zu der These, dass diese Kugel in meiner Schulter nie ohne dein Einverständnis passiert wäre.
И я пришла к мнению, что моего ранения не было бы без твоего одобрения.

Take these broken Wings"…- von Mr. Mister,
Возьми эти сломанные крылья" в исполнении Мистера Мистера- вот,

um meine These zu beweisen, bevor Sie zahlen.
чтобы доказать мои доводы, прежде чем платить.

von Stalin losgesagt hatte, musste Ackermann seine These vom„besonderen deutschen Weg zum Sozialismus“ widerrufen.
СССР в 1948 году Аккерман был вынужден отказаться от своего тезиса об особом немецком пути к социализму.

Damit alles klar ist und ich deine zentrale These des Abends zusammenfassen kann,
Просто чтобы прояснить, я могу выделить твой центральный тезис вечера, пробираясь через всю херню,

Über Größe: Größe kann Zoll 2cm/ 1 wegen der Ungenauigkeit measure. These Messungen Hand sind als Leitfaden soll Ihnen helfen,
О размере: размер может быть 2 см/ 1 дюйм неточность в связи с руки measure. these измерения предназначены в качестве руководства,