UMSO MEHR - перевод на Русском

• тем больше
• тем более
• еще
• чем больше

Примеры использования Umso mehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Je mehr du schreist, umso mehr schadest du dir.
Чем больше кричишь… тем больше причиняешь себе вред.

Umso mehr wir es verbieten, umso mehr will sie ihn.
Чем больше будем запрещать, тем больше она будет этого хотеть.

Umso mehr Grund hast du, Helena.
Тем больше оснований, Хелена.

Umso mehr Superkräfte, umso besser.
Чем больше супер- способностей, тем лучше.

Je länger wir warten, umso mehr Zeit hat er, sich da drinnen zu verbarrikadieren.
Чем дольше мы ждем, тем больше у него времени забаррикадироваться.

Umso mehr brauchst du die christliche Erziehung.
И тем паче, тебе необходимо получить религиозное образование.

Umso mehr du kämpfst, desto mehr Wolfseisenhut wird in deine Adern gepumpt.
Чем больше ты сопротивляешься, тем больше аконит распространяется по твоим венам.

Umso mehr Grund, den Captain einzuweihen, oder?
Тем больше оснований привлечь к этому капитана, верно?

Je länger du in dem Körper bist, umso mehr wirst du Mensch.
Чем бoльше времени ты прoвoдишь в этoм теле… тем бoльше ты станoвишьcя челoвекoм.

Umso mehr Schichten wir schälen.
Чем больше слоев мы снимаем.

Je schlechter… ein mexikanischer Schauspieler war, umso mehr bewegte er seinen Kopf.
Чем хуже мексиканский актер, тем больше он двигает головой.

Und dafür… hasse ich ihn umso mehr.
И за это… я ненавижу его еще больше.

Umso mehr sie darüber nachdachten, umso toller stellten sie sich den Supermarkt vor.
Чем больше они думали о супермаркете, тем более замечательным он им казался.

Und je tiefer sie eindringt, umso mehr geb ich an Tom weiter.
И чем больше она вторгается, тем больше я бешусь на Тома.

Die Augen sehen umso mehr.
Он только смотрит телеви.

Umso mehr Auto-Punkte man bereits hat,
Чем больше у вас очков болида,

Je besser man ihn kennt, umso mehr liebt man ihn.
Чем лучше узнаешь его, тем больше начинаешь его любить.

er liebt Billy umso mehr.
Билли он будет любить еще сильнее.

Umso mehr ich widerstand, desto härter kämpfe Dahlia natürlich, um mich zu kontrollieren.
Конечно, чем больше я противилась, тем больше Далия стремилась мною управлять.

Je mehr von uns hier rumsitzen, umso mehr ziehen wir von denen an.
Чем больше нас сидит здесь, тем больше мы их притягиваем.