WEITREICHENDE - перевод на Русском

• широкие
• далеко идущие
• серьезные
• широкомасштабную

Примеры использования Weitreichende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schmuggel, weitreichende Korruption und eine De-facto-Herrschaft der Mafia.
контрабанду, широкомасштабную коррупцию и де факто власть мафии.

Nationen Kofi Annan dienen. In diesem weltweiten Pakt hat Annan zehn weitreichende Leitprinzipien zusammengefasst
создавшего программу Global Compact, предусматривающую применение десяти широких руководящих принципов, в то же время оставляя

benötigen wir mindestens eine weitreichende Innovation: eine bessere Methode zur Modellierung gesamter Systeme,
необходима как минимум одна далеко идущая инновация: лучший способ моделирования всей системы,

Das Parlament hat einen Vorschlag für eine weitreichende Rentenreform so weit verwässert,
Парламент разбавил предложения о далеко идущей пенсионной реформе до того, что она граничит с бесполезными

Wir haben weitreichende Forschungen angestellt um sicherzugehen,
Мы провели масштабные исследования, для того чтобы арабские мусульманские,

vernetzten weltweiten Lebensmittelkette weitreichende Folgen haben.
халатность любого масштаба может иметь далеко идущие последствия в сложной и взаимосвязанной глобальной пищевой цепи.

Darin spiegelt sich eine weitreichende Veränderung des Denkens über das Klima wider,
Это отражает более широкие перемены в отношении к климатическим изменениям

Weitreichende Kompatibilität: Ein Muss für alle,
Широкая совместимость. Должно быть,

eine Art Verfassung die weitreichende Selbstverwaltung der Colony of Connecticut,
гарантировала широкую автономию колонии Коннектикут,

Die Verwaltung einer Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) umfasst zwei weitreichende Aufgabenkategorien: seltene Aufgaben,
Управление центром сертификации включает в себя две обширных категории задач:

gleichzeitig jede falsche Entscheidung weitreichende und irreversible Folgen hat.
В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия.

Die weitreichende Kenntnis der Arbeitsabläufe bei der Traubenverarbeitung
Глубокие знания процесса обработки винограда

Abscheulicher und weitreichender.
Более мерзкий и далеко идущий.

Allerdings sind diese Reformen nicht weitreichend genug.
Однако эти реформы не являются достаточно глубокими.

Und tatsächlich, emotionale'Ansteckung' kann noch weitreichender sein.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире.

Er weigert sich, ein weitreichendes einheimisches Netzwerk zu bestätigen.
Он отказывается подтвердить Широкомасштабная доморощенная сеть.

die Schäden äußerst weitreichend sind.
повреждения очень обширны.

das höhere Verteidigungsbudget hat) würde Frankreich bei jeder weitreichenden europäischen Militäroperation eine Schlüsselrolle einnehmen.
Франция играла бы ключевую роль в любой широкомасштабной военной операции Европы.

Applaus Dieser weitreichendere Ansatz ist das Herz unserer ökonomischen Strategie,
Аплодисменты И это широкое понимание лежит в основе нашей экономической стратегии,

die das Gesetz weniger weitreichend als jenes der EU machen.
которые делают его менее широким, чем ЕС- версия закона.