WIE AUCH IMMER - перевод на Русском

• как бы
• короче
• неважно
• как бы то ни было
• во всяком случае
• вообщем
• каким бы
• и все же
• вобщем

Примеры использования Wie auch immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie auch immer, Angelas Vater.
Как бы то ни было, отец Энжелы.

Wie auch immer, hier ist seine Todesanzeige.
Короче, тут его некролог.

Wie auch immer, Susie sagte mir, dass ich loslegen soll.
Вообщем, Сьюзи сказала мне приступать к работе.

Wie auch immer das endet.
Как бы эта история ни закончилась.

Wie auch immer, meine Freundin Paula ist hier.
Неважно. Тут моя подруга Пола.

Wie auch immer, sein Name ist Malcolm,
Вобщем, его зовут Малкольм,

Wie auch immer, er muss lern.
Как бы то ни было, он должен научиться.

Wie auch immer, ich werde euch nicht mit einem Vortrag langweilen.
Во всяком случае, я не собираюсь утомлять вас лекцией.

Wie auch immer, er hat sich dabei etwas gezerrt oder verrenkt.
Короче, он что-то задел или зацепился.

Oder Moriarty, wie auch immer sie heißt.
Или… Мориарти… как бы ее там не звали.

Wie auch immer, ich muss Clark finden.
Неважно… Мне нужно найти Кларка.

Wie auch immer, die Große Seele half mir
И все же, Великий Дух был со мной,

Wie auch immer, später stellte sich heraus,
Вообщем, потом оказалось,

Wie auch immer du mich nennen willst.
Как бы то ни было, ты собиралась позвонить мне.

Wie auch immer, ich konnte damit nicht umgehen.
Во всяком случае, я не мог через это пройти.

Wie auch immer Sie es betrachten wollen.
Как бы ты к этому не относился.

Wie auch immer, ich muss mein Kostüm holen.
Короче, я должен надеть костюм.

Wie auch immer, was willst du?
Неважно, чего ты хочешь?

Wie auch immer, geh aus dem Weg.
Вобщем, уйди с дороги.

Wie auch immer, wer braucht diese… Mutter überhaupt?
Как бы то ни было, кому нужна… твоя мать?