WIE WEIT SIE - перевод на Русском

• как далеко они
• насколько далеко вы

Примеры использования Wie weit sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Scofield redeten… wie weit sie noch fahren müssen.
Скофилд обсуждали, как далеко им придется ехать.

Nein, krankhaft ist wie weit Sie und mein Vater bereit sind zu gehen,
Нет, что действительно ранит так это то, как далеко вы с моим отцом готовы зайти,

Basierend darauf, wie weit sie sich jedes Mal bewegen,
Теперь исходя из того, насколько они сдвигаются каждый раз,

Und jetzt, ihr Gelehrten, habt ihr gesehen und gehört, wie weit sie gegangen sind,
И сейчас о ученые вы видели или слышали насколько далеко они зашли, враги Ислама

wollen feststellen, wie weit sie sich ausgebreitet hat
пытаемся определить, как далеко она распространилась, чтобы понять,

Dann erinnere dich, wie weit sie ging, um dich zu retten
Тогда ты помнишь, как далеко она зашла, чтобы спасти тебя,

Was ich wissen will, ist, wie weit Sie bereit waren zu gehen,
Я хочу знать, как далеко вы готовы пойти,

Nur die Person selbst kann entscheiden, wie weit sie geht und was sie kann.
Вы- единственный человек, который решает, как далеко Вы можете зайти и на что Вы способны.

habe ich Angst davor, wie weit sie gehen würde,
боюсь даже подумать, как далеко она может зайти,

Ihr Leid gibt Ihnen Kraft und wird Sie leiten, aber… nur Sie allein wissen, wie weit Sie bereit sind zu gehen,
Тебе дает силу твое страдание. Оно ведет тебя. Но только ты знаешь, как далеко ты сможешь зайти,

um zu sehen, wie weit sie den Flur entlang rutschen kann.
и посмотреть, как далеко она проскользит по коридору.

aber nicht, wie weit Sie gehen können.
но не знала как далеко вы можете зайти.

Die Länder des Westens müssen sich ernsthafter überlegen, wie weit sie mit ihrer Menschenrechtsagenda gegenüber Staaten gehen können, die sowohl über die Macht als auch den Willen verfügen,
Западные страны должны более серьезно задуматься над тем, как далеко они готовы пойти в своих требованиях соблюдения прав человека в отношении государств,

sie Brotverdiener sein müssen und ihren Selbstwert daraus abzuleiten, wie weit sie andere Männer auf der Karriereleiter hinter sich lassen können.
ценность их мужского достоинства зависит от того, как высоко они могут взлететь по карьерной лестнице, опережая своих конкурентов.

groß die Sonne ist, oder WIE weit sie von der Erde weg ist.
не всегда отдают себе отчет в том, насколько огромно Солнце, и как далеко оно от Земли.

Wie weit Sie sind.
На каком вы сроке.

Wenn Sie gestatten, würde ich gerne wissen, wie weit sie hinunterreichen?
Вы не против, если я спрошу, как далеко вниз они идут?

Solange wir nicht wissen, wer dahinter steckt oder wie weit sie das FBI unterwandert haben, wissen wir nicht, wem wir vertrauen können.
Пока мы не поймем, кто это и насколько глубоко они проникли, мы никому не можем доверять.

Augmented Reality ermöglicht es Ihnen, Probleme jenseits des Bildschirms zu beheben- egal, wie weit Sie entfernt sind.
Дополненная реальность позволяет вам устранять проблемы на расстоянии от экрана вне зависимости от того, где вы находитесь.

Um die Richtung erfassen zu können, in die die Naturwissenschaften sich zu bewegen scheinen, ist es notwendig, etwas darüber zu wissen, wie weit sie bisher gekommen sind.
Чтобы представить возможные направления процесса развития физики, в первую очередь необходимо понять, как далеко она зашла в этом процессе.