Примеры использования Wieder gutmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß, wie ich alles wieder gutmachen kann.
Я думаю, что я знаю как все можно поправить.ich wollte es bloß wieder gutmachen.
Ich wollte es nur wieder gutmachen.
Я только хотела искупить вину.Ich will den Schaden, den ich anrichtete, wieder gutmachen.
Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.Das möchte ich wieder gutmachen.
Я хочу загладить вину.Ich möchte es wieder gutmachen.
Я хочу все наверстать.damit ich seine Fehler wieder gutmachen kann.
Ich kann es vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
И я, наверняка, никогда не смогу загладить свою вину перед тобой, но я хочу попробовать.Ich weiß, dass ich das nicht wieder gutmachen kann… aber du musst das hören.
aber… du kannst es wieder gutmachen.
но… ты можешь компенсировать это мне.Jetzt möchte ich was wieder gutmachen.
так что… сейчас я возвращаю долг.du auf ewig Dinge wieder gutmachen willst.
словно пытаешься загладить вину.aber nach alledem bereuen und(es) wieder gutmachen- gewiß,
потом раскаялись после этого и исправили,- поистине,aber nach alledem bereuen und(es) wieder gutmachen- gewiß, dein Herr wird danach(zu ihnen) wahrlich Allvergebend und Barmherzig sein.
кто совершил злое деяние по незнанию, но после этого раскаялся и исправился, воистину, Господь твой- прощающий, милосердный.Das ist die Chance für dich, alles wieder gutzumachen.
Это твой шанс снова сделать все как надо.Technisch gesehen hat Wilkie alles wieder gutgemacht.
Технически это Уилки все уладил.Und ich kann nur versuchen, es wieder gutzumachen.
Дайте мне возможность искупить ее.Nun, wir haben vor, dass wieder gutzumachen.
Ну, мы планируем наверстать упущенное.Müssen wieder gutgemacht werden.
Должен быть исправлен.Er bat mich seine Fehler wieder gutzumachen, aber ich wusste nie,
Попросил меня исправить его ошибки, но я не знал,
