WIEDERUM - перевод на Русском

• снова
• опять
• вновь
• еще
• свою очередь
• вторично

Примеры использования Wiederum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass uns irgendwo hingehen". Wiederum nein.
Давай пойдем куда-нибудь", снова, нет.

Tom und Maria wiederum nicht heiraten können.
что Том и Мария снова не могут пожениться.

Wiederum, eine Idee, die angekommen ist,
Опять-таки, эта идея принята,

Das wiederum hat andere Reformen gefährdet.
Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы.

Dies wiederum würde das russisch-iranische Bündnis stärken.
Это, в свою очередь, укрепит российско- иранский альянс.

Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.
И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.

Ich würde sie wiederum für doppelt soviel an Marktwert von Ihnen kaufen.
А я в свою очередь, куплю их у вас по двойной цене.

Dies wiederum schafft die Voraussetzungen für Mitgefühl am Arbeitsplatz.
И это также создает условия для сопереживания среди сотрудников.

Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
Вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

Wiederum haben wir als erste im Bereich das Managementsystem Zertifikat ISO 9001:2008 erworben.
Впервые в своей отрасли мы получили сертификат системы менеджмента качества ISO 9001: 2008.

Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren!
Потом нет же, вы узнаете!

Sie wiederum schon, Sir.
А у Вас есть, сэр.

Dann wiederum dort.
Затем электрон здесь.

Für die DACL gelten wiederum folgende Regeln.
В свою очередь к списку DACL применимы перечисляемые ниже правила.

In wiederum anderen Gegenden werden u. U. Wasserfernleitungen benötigt.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяженности.

Das wiederum gab mir die Möglichkeit, dich zu wecken.
Что в свою очередь дало мне возможность разбудить тебя.

Ein Krieg der Erinnerungen kann wiederum zu einer gewaltvollen Auseinandersetzung in der Zukunft führen.
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.

Dann wiederum dachte er vielleicht,
И опять же, возможно он думал,

Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund.
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.

In diesem Fall wiederum ist der Grenzwert es nicht.
А в этом случае, предел ему не равен.