WILLENS - перевод на Русском

• воли
• готов
• желает
• хочет
• волю
• воле
• готовы
• завещания

Примеры использования Willens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zum Zeichen meines guten Willens erhöhe ich Ihre Rationen
И в знак доброй воли я распоряжусь увеличить ваш рацион…

Russland ist bereit und willens, Europa und dem Westen zu trotzen,
Россия готова и желает противостоять Европе

Aber ich bin willens zu tun, was immer nötig ist… um das Leben meines Freundes zu retten.
Я готов сделать все, чтобы вы сохранили жизнь моему другу.

Das verlangt Erkenntnis des Willens Gottes, Glaubensgehorsam,
Это требует знания воли Божьей, послушания вере,

Ihr guten Leute, wer von euch ist willens zu sterben, für den Wahnsinn dieses Mannes?
Люди добрые, кто из вас желает умереть из-за безумия этого человека?

Zum ersten Mal in der postsowjetischen Geschichte der Ukraine verfügt das Land über eine Regierung, die willens und in der Lage ist, echte Reformen umzusetzen.
Впервые в постсоветской истории Украины у страны есть правительство, которые хочет и может провести реальные реформы.

Ich hatte gehofft, du wärst über solch kindisches Verhalten hinweg. Aber du bist immer noch willens, alles wegzuwerfen, für ein Mädchen,
Я надеялся, ты перерос эти глупости, но ты до сих пор готов бросить все ради девушки,

Wenn, anstatt Grafschaft Paris heiraten Du hast die Kraft des Willens zu töten dich.
Если, вместо того, чтобы жениться на графства Париже Ты сила воли, чтобы убить себя.

Er hat 51 seiner Leute befreit… jeder der willens ist, ihm Treue zu schwören… und den Rest ermordet.
Он вывел 51 человека- всех, кто был готов присягнуть ему- и убил остальных.

dass der Irak nicht willens ist abzurüsten.
Ирак по-прежнему не желает разоружаться.

noch nicht zur Zeit des Schreibens des Willens geboren.
еще не рожден к моменту составления завещания.

Auf diese Weise macht ihr eure Liebe für mich zu einem Stolperstein bei der Ausführung des Willens des Vaters.
Так ваша любовь ко мне становится для меня камнем преткновения при исполнении воли Отца.

Er hat nur die mitgenommen, welche willens waren, ihm ihre Treue zu schwören.
Он взял с собой только тех, кто был готов поклясться ему в своей преданности.

Ich nutzte die Kraft der Worte und des Willens, um Vorurteile herauszufordern,
Я использовал силу слов и волю, чтобы бороться с предрассудками окружающих меня людей

Sie müssen akzeptieren, dass er willens ist, hier drin zu sterben, mit ihr.
Ты должна смириться с реальностью того, что он готов тут с ней умереть.

Es wird immer in der Macht deines Willens liegen, die Inkarnation zu jedem Zeitpunkt nach der Ankunft deines Gedankenjustierers zu beenden.
В твоей воле всегда будет завершить эту инкарнацию в любой момент после прибытия твоего Настройщика Мышления.

sie unsere Gedanken kontrollieren und uns unseres Willens berauben können.
подaвляя нaшу Богом дaнную волю.

Auch scheinen die meisten Staaten nicht willens zu sein, einen wirklichen Dialog über Wasserpolitik mit Bürgergruppen anzufangen.
Большинство государств также, по-видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды.

es da draußen gute Christen gibt, die willens wären… ihre kindische Verachtung zu vergessen.
есть много добрых христиан, которые готовы… отбросить в сторону детскую ненависть…- О.

in dieser Stunde, willens, alles zu opfern.
в этот час, желая пожертвовать всем.