ZU STABILISIEREN - перевод на Русском

• стабилизировать
• стабилизации

Примеры использования Zu stabilisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dieses schwer angeschlagene Land zu stabilisieren.
будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране.

den Zustand des Patienten vor Ort zu stabilisieren und seine dringende Hospitalisierung wird benötigt,
независимо от времени суток. Если не удается нормализовать состояние пациента на месте

dem langfristig angelegten Auftrag, diese Defizite oder Überschüsse zu stabilisieren oder in einigen Ländern die Höhe der öffentlichen Verschuldung abzubauen.
которому будет предоставлен долгосрочный мандат на стабилизацию или, в некоторых странах, на сокращение размеров государственного долга.

nüchtern, warum die Fed entschlossen ist, nicht dem Druck nachzugeben, die nachgebenden Aktienkurse und Immobilienpreise zu stabilisieren.
почему ФРС полна решимости воздержаться от давления для стабилизации упавших цен на ценные бумаги и жилье.

vereinbarten damit, die Treibhausemissionen„auf einem ausreichend niedrigen Niveau zu stabilisieren, um gefährliche vom Menschen verursachte Störungen des Klimasystems zu vermeiden.“.
подписали рамочную конвенцию ООН по изменению климата, тем самым дав согласие стабилизировать парниковые газы« на достаточно низком уровне, который позволит предотвратить опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему».

Beast Genetics Powerlifting Belts wurden entwickelt, um den unteren Teil Ihrer Lendenwirbelsäule vor Verletzungen zu schützen und Ihre Kernkraft bei schwerem Heben und Training zu stabilisieren.
качество изготовления; Пояса Beast Genetics для пауэрлифтинга предназначены для защиты нижней части поясничного отдела позвоночника от травм и стабилизации силы в сердечнике во время тяжелой работы и тренировок.

den damit einhergehenden Finanzierungsbedarf zu stabilisieren und langfristig möglicherweise zu senken.“
вот-вот приведут к стабилизации и, в более продолжительной перспективе,

Doktor, sie scheinen sich zu stabilisieren.
Доктор, состояние стабилизируется.

Die Weltbevölkerung steht davor, sich zu stabilisieren.
Начинает стабилизироваться численность населения земли.

Sie dienen dazu, jedes Ende zu stabilisieren.
Они послужат стабилизирующими точками.

Um seine Centipede-Soldaten zu stabilisieren und zu regenerieren.
Способ для стабилизации и регенерации его солдат- многоножек.

Mir wärs lieber, zu stabilisieren und zu gehen.
Я стабилизирую и выдвигаемся.

Es hätte reichen sollen, sie zu stabilisieren.
Этого было достаточно для стабилизации.

Die Formel, um Firestorm zu stabilisieren, Professor.
Формула для стабилизации Огненного Шторма, профессор.

Dr. Sloan schließt und seinen Atemweg zu stabilisieren.
Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание.

Dass es nicht ausreicht, um das Klima zu stabilisieren.
Недостаточно для стабилизации климата.

der Riss wieder zu stabilisieren ist.
как снова стабилизировать брешь.

Da wir keine Salbe haben, versuche ich, ihn zu stabilisieren.
Поскольку мази у нас нет, просто попытаюсь ее стабилизировать.

Den Kern zu stabilisieren geht nur durch das Ersetzen des Verteilers.
Единственный способ стабилизировать ядро- заменить коллектор.

Oberste Priorität war ja, eine höchst gefährliche Situation zu stabilisieren.
Первоочередной задачей, все же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения.