Примеры использования Большее значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добровольные стандарты устойчивости( ДСУ) приобретают все большее значение с точки зрения доступа на рынки.
Иногда, еда имеет большее значение, чем золото.
Еще большее значение эти соображения имеют в области прав человека.
Собственный доход имеет большее значение для мальчиков, нежели для девочек.
Стоящая перед нами задача обретает еще большее значение на фоне приближающегося нового тысячелетия.
The challenge before us assumes greater meaning against the backdrop of the approaching millennium.Иногда парламентский законопроект имеет большее значение для одного пола, чем для другого.
Sometimes the Parliamentary Bill is of greater importance for one sex than the other.Было отмечено, что такая мера имела еще большее значение в тех областях, где ЮНИСЕФ является одним из нескольких партнеров в реализации общесекторальных подходов ОСП.
В глобализированном мире вопросы здравоохранения приобретают все большее значение по мере усиления связи между здравоохранением,
In a globalized world, health issues are assuming greater importance as the nexus between health, international securityХотя многие из них вполне независимы, в этом возрасте все большее значение в повседневной жизни приобретают уход и поддержка.
Though many of them are independent, at that age, care and support with daily living become more important.В ванной комнате есть также приобрели большее значение с точки зрения оформления
Явление миграции приобретает все большее значение как в международной, так и в национальных повестках дня.
The migratory phenomenon has gained greater importance in both the international and national agendas.Астрологические и календарные данные были в старом часовом деле гораздо большее значение, чем точность или секунд точная информация.
Astrological and calendrical information in the old watchmaking is much more important than precision or accurate information.В случае с ЮНОМОЗ вопрос о выделении адекватных ресурсов приобретает еще большее значение, учитывая необходимость для нас расширения коллективных усилий в период, предшествующий всеобщим выборам.
In the case of ONUMOZ, the issue of adequate resources assumes greater significance given the need for us to redouble our collective efforts in the period prior to the general elections.Еще большее значение он приобрел в годы Второй Мировой войны,
It gained even more importance during the World War Second, providing the supply of troopsобщественная информация приобрела существенно большее значение.
public information has assumed significantly greater importance.артериосклероз почек, диэта приобретает большее значение.
arteriosclerosis kidney diet becomes more important.Печальные уроки прошлого десятилетия приобретают еще большее значение в условиях осуществления Программы действий на десятилетие 90- х годов в связи с весьма значительными изменениями в положении в мире.
The sad lessons of the past decade had even greater significance for the implementation of the Programme of Action for the 1990s, as the world situation had changed immensely.Большее значение придавалось необходимости включать экологические соображения развития городов в работу обеих программ.
Increased importance has been given to the need to integrate urban environmental considerations into the work of both programmes.Некоторые делегаты придавали большее значение компоненту комплексного подхода к развитию,
Some delegates attached more importance to the comprehensive approach to development component,которая приобрела еще большее значение.
have assumed greater importance.
