БЫЛА ОФОРМЛЕНА - перевод на Английском

• was decorated
• was designed
• has been issued
• was issued
• was registered
• was made

Примеры использования Была оформлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обложка, также как и все обложки альбомов из« Dark carnaval saga», была оформлена Shaggy 2 dope' ом.
The cover art, like the group's"Joker's Card" albums, was drawn by Shaggy 2 Dope.

Строительство музеев осуществили известные строительные компании мира, а экспозиция была оформлена при активном содействии специалистов Главного национального музея Туркменистана, который является основным методическим центром музеев Туркменистана.
Building of museums was carried out by the known building companies of the world and the exposition has been issued with active assistance of the Main national museum of Turkmenistan which is the basic methodical centre of museums of Turkmenistan.

Часть активов была оформлена на Пинчука, часть- на компании, контролировавшиеся Щеголевским
Part of the assets has been issued to Pinchuk, a part- to a company controlled by Schegolevskim Dementienko

Хотя резиденция Куробанэ- хана была оформлена как jin' ya( укрепленный дом), он был построен
Although their residence was styled as a jin'ya, it was built in the former central bailey of the clan's ancestral Kurobane Castle,

которые должны обеспечить, чтобы поездка была оформлена вовремя до отъезда сотрудника.
the travel agency in ensuring that the travel was processed in time for the staff member's departure.

процессу над« Pussy Riot» она впервые была оформлена в виде законопроекта и дошла до рассмотрения парламентом.
thanks to the trial against Pussy Riot it was formulated for the first time in draft legislation and reached parliament for consideration in 2012.

На наш взгляд, прийти к согласию на этой Конференции по программе работы было бы легче, если бы она была оформлена таким образом, чтобы было ясно, что за переговорами по ДЗПРМ тотчас же и автоматически последуют переговоры
It is our view that it would be easier to come to an agreement on a programme of work in this Conference if it were framed in such a manner as to make it clear that the negotiation of an FMCT would immediately

в состав которой входит Панама, и которая была оформлена в Буэнос-Айресе в мае 1995 года
of which Panama is a member, which was finalized in Buenos Aires in May 1995

ВСООНЛ работали с Ливанскими вооруженными силами над координационными механизмами, которые способствовали бы поступлению дополнительной донорской помощи в порядке отклика на пятилетнюю программу развития возможностей, которая была оформлена в первой половине года,
UNIFIL have worked with the Lebanese Armed Forces on coordination mechanisms to facilitate additional donor support in response to the five-year capability development programme finalized earlier in the year

Если поездка была оформлена в отношении несовершеннолетних детей
If such travel is documented in the name of minor children

Интерьер был оформлен художниками Подхале.
The interior was decorated by Podhale artists.

Выставочный зал был оформлен в японском духе.
The exhibition hall was designed in the Japanese spirit.

С запада вход в мавзолей был оформлен небольшим порталом.
The western entrance of the mausoleum was decorated with a medium-size portal.

Недвижимый объект был оформлен на моего мужа.
Real estate asset has been issued for my husband.

Стадион« Шахтер» по второму этажу был оформлен монументальной скульптурой.
Stadium"Shakhtar" was decorated with monumental sculptures on the second floor.

Статья должна быть оформлена в соответствии с вышеуказанными требованиями.
Article shall be executed in accordance with the above requirements.

Статья должна быть оформлена согласно Требованиям.
The article should be structured in accordance with Requirements.

Справка должна быть оформлена не ранее, чем за 7 дней до начала перелета.
The certificate must be issued no later than 7 days before departure.

Также эта виза может быть оформлена на двух супругов, достигших указанного возраста.
Also, this visa may be issued to the both spouses who have reached that age.

Букеты могут быть оформлены по Вашему усмотрению.
Bouquets can be made at your discretion.