Примеры использования Was formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 1998/99 programme was formulated taking into consideration the negative effects of hurricane Georges.
Olbers' paradox was formulated by Kepler in the 17th century,
A decade later, a new Constitution was formulated with local input.
The Basic Plan formulated based on this basic law was formulated in 2000.
В 2000 году на базе этого основного закона был сформулирован Основной план.In the article the problem of regulating the grain market, and methods for its solution was formulated.
The plan was formulated over two years under the direction of an independent and plural commission.
The donor coordination mechanism was formulated and implemented by the Friends of the National Police.
The distinction between“primary” and“secondary” rules was formulated by Special Rapporteur Ago as follows.
Специальный докладчик Аго сформулировал различие между" первичными" и" вторичными" нормами следующим образом.The conjecture was formulated by James E. Brennan in 1978.
Гипотезу сформулировал Джеймс Бреннан в 1978 году.that draft article 86 was formulated too narrowly.
The distinction, which has not always been clearly perceived, was formulated by Fitzmaurice as follows.
Это отличие, которое не всегда четко понимается, Фитцморис сформулировал следующим образом.believed that article 15 was formulated appropriately.
считает, что статья 15 сформулирована надлежащим образом.The NGAP was formulated following extensive consultations with government Ministries, NGOs, the private sector and the civil society.
Национальный план действий по установлению гендерного равноправия был разработан после проведения широких консультаций с правительственными министерствами, НПО, представителями частного сектора и гражданского общества.Additionally, a food security policy was formulated, which is inextricably linked to the objectives of climate change policy.
Помимо этого, была сформулирована стратегия обеспечения продовольственной безопасности, тесно связанная с политикой борьбы с изменением климата.A regional project was formulated to incorporate population concepts within Islamic education,
Был разработан региональный проект для включения концепций народонаселения в систему исламского просвещения,The document was formulated through intensive discussions at different levels, based on the Beijing Platform for Action
Документ был подготовлен по итогам интенсивных дискуссий на различных уровнях на основе Пекинской платформы действийThe Policy was formulated and adopted in July 1995 by Government just prior to the Fourth World Conference on Women.
Эта политика была сформулирована и принята правительством в июле 1995 года, непосредственно перед четвертой Всемирной конференцией по положению женщин.This project was formulated with the aim of bringing together ethnic groups that were in conflict over competition for,
Этот проект был разработан в целях объединения этнических групп, находившихся в конфликтеKarasin reminded that this task was formulated in the Dmitry Medvedev
Карасин напомнил, что эта задача была сформулирована в договоренностях Дмитрия МедведеваA National Health Sector Strategic Plan was formulated in 2001, benefiting both the refugees
В 2001 году был разработан национальный стратегический план для сектора здравоохранения, предназначающийся
