ВЕРОЯТНЫМ - перевод на Английском

• likely
• probable
• possible
• plausible
• believable

Примеры использования Вероятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я официально объявляю это самоубийство вероятным убийством.
I am professionally declaring this suicide a probable homicide.

Это не кажется вероятным.
That doesn't seem likely.

Убедитесь, что допущение является« вероятным».
Check that the assumption is probable.

В краткосрочной перспективе более вероятным является постепенный рост.
In the short term a gradual growth is more likely.

Кризис пенсионной системы в будущем кажется все более вероятным.
A pension crisis seems increasingly likely in the future.

Это не представляется весьма вероятным.
It does not seem very likely.

Врач или медсестра кажется наиболее вероятным.
A doctor or a nurse, most likely.

общественное признание оказывается более вероятным.
public acceptance is more likely.

Это должно сделать использование указателей после освобождения памяти в вызывающей функции менее вероятным.
Should make use-after-free in the caller less likely.

КЦР ведет базу данных по всем вероятным и разведанным минным полям в стране.
CMAC maintains a database of all suspected and confirmed minefields in the country.

Как мы понимаем, она считает вероятным какое-то воздействие антидепрессантов на его поведение.
We understand she is considering the possibility that SSRIs in some way influenced his behaviour.

Кажется вполне вероятным, что у марсиан, произошедших от существ.
Quite credible that the Martians may be descended from beings not.

При применении в обычных лечебных дозах развитие побочных эффектов у младенца не является вероятным.
In the case of regular therapeutic doses, side effects are unlikely in an infant.

Он ведь не думает, что является вероятным кандидатом на вице- президентство.
He doesn't really think that he's some sort of credible vice presidential candidate.

Более вероятным является продолжение нисходящего движения цены с первыми целями на,
More likely is a continuation of the downward movement of prices with the first targets 0.7750,

Вероятным новым членам объясняется,
To probable new members speaks,

Вероятным выходом из положения может стать процесс гармонизации коллизионных норм в государствах,
A possible way out could be the harmonization of conflict of laws norms by the states

Более вероятным является возобновление роста с потенциалом достижения отметок 20950- 21000 после завершения текущей коррекции.
More probable is the resumption of growth with the potential of reaching the marks 20950-21000 after completion the current correction.

Таким образом, представляется вероятным, что предприятие также может рассчитать эти количества, когда оно осуществляет перевозку грузов не для целей внутреннего использования.
Consequently, it would seem plausible that they should also be capable of calculating these quantities when they carry goods for purposes other than their internal use.

Нам кажется вполне вероятным, что один из членов команды Германии может стать« Лучшим игроком турнира»- это факт,
We also believe it is very possible that the Germans will produce the" Man of the Tournament",