ВЗОРВАЛОСЬ - перевод на Английском

• exploded
• blew up
• went off
• burst
• detonated
• explodes
• implodes

Примеры использования Взорвалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом все взорвалось.
And then everything exploded.

Чтобы сердце взорвалось как вулкан.
I want to make his heart explode like a volcano.

И когда музыка остановилась бы, все бы взорвалось!
So the moment the music stopped, the bomb would blow up.

Буквально- взорвалось.
Literally blown up.

Ну, оно взорвалось в любом случае.
Well, it blew anyway.

Все взорвалось, все.
It all went up, everything.

Когда все взорвалось, она встала передо мной.
When it blew, she dove in front of me.

Часть его оборудования взорвалось на складе сегодня ночью.
He lost some equipment in an explosion in the warehouse tonight.

Там взорвалось такси Кафферти.
There's been an explosion at Cafferty's cabs.

Все оружейное реле просто взорвалось.
The entire weapons relay just blew.

Все оружие, включая твои M- 4, взорвалось к херам.
All the guns, including your M4s, blown to shit.

А потом, как будто что-то внутри взорвалось.
And then it was like something inside ruptured.

Если бы я не остановил это, оно бы взорвалось.
If I hadn't stopped it, it would have exploded.

Машинное отделение просто взорвалось.
The engine room just blew.

И взорвалось.
And it exploded.

то, что, ну, ты знаешь, взорвалось.
you know, explosion.

И тогда бы все взорвалось. Навсегда.
And everything would have blown up-- forever.

Я был бы там, когда радио взорвалось.
I would have been there when that radio blew.

Ни одно устройство не взорвалось.
The devices had failed to explode.

Несмотря на то, что большинство зарядов не взорвалось, урон был значительным.
Although most do not cause significant damage, the impact of some has been devastating.