ВЗЫСКАНИЕ - перевод на Английском

• recovery
• collection
• penalty
• enforcement
• sanctioned
• exaction
• penalties
• recoveries
• to be recovered

Примеры использования Взыскание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взыскание расходов на печатание ежегодника.
Recovery of cost of yearbook printing.

Иск о запрете использования интеллектуальной собственности и взыскание компенсации.
Lawsuit on proscription of illegal use and collection of reimbursement.

Взыскание ущерба, причиненного действиями судебных исполнителей.
Recovery of damage caused by the actions of court officers.

На дому… взыскание долгов.
From home--debt collection.

Взыскание нанесенного ущерба от бездействия судебных приставов.
Recovery of damage caused by the inaction of judicial bailiffs.

земельные споры, взыскание долгов и убытков, банкротство.
debt collection and loss, bankruptcy.

Взыскание дохода( если нарушитель получал от этого доход);
Recovery of profit(if a violator received any profit);

Судебное и досудебное взыскание долгов 2.
Judicial and prejudicial debt collection 2.

Поддержка семьи и взыскание алиментов.
Family support and recovery of maintenance.

Схемы выплаты компенсации и взыскание долгов.
Compensation schemes and debt recovery.

Возможное административное взыскание также может быть обжаловано в течение 10 дней.
An eventual administrative sanction can also be appealed within 10 days.

Взыскание с подрядчика компенсации за причиненный ущерб.
Reimbursement from a contractor for damages.

Взыскание с партнера- исполнителя неизрасходованных средств на перевозку беженцев.
Reimbursement from an implementing partner of unspent funds for transportation of refugees.

Взыскание с партнера- исполнителя компенсации за причинение ущерба автотранспортным средствам УВКБ.
Reimbursement from an implementing partner for damaged UNHCR vehicles.

Взыскание с правительства налога на добавленную стоимость, уплаченного за период с 2001 года.
Reimbursement from the Government for value-added tax paid since 2001.

Взыскание с партнера- исполнителя средств за украденные автомобиль и портативный компьютер УВКБ.
Reimbursement from an implementing partner for the theft of a UNHCR vehicle and laptop.

Взыскание проблемной дебиторской задолженности( возврат долгов),
Claiming problem debtor debts(return of debts),

Взыскание с налогового органа сумм материального ущерба, нанесенного налогоплательщику;
Recover from the tax authority the amounts of the material damage caused to the taxpayer;

Взыскание в судебном порядке задолженности и пени по алиментам;
Collecting arrears and fines on alimony payments in a judicial order;

Взыскание компенсации за неиспользованный отпуск;
Collectiong compensation for unused vacation;