ВИНЫ - перевод на Английском

• guilt
• fault
• blame
• culpability
• culpable
• iniquity
• wines

Примеры использования Вины на Русском языке и их переводы на Английский язык

И никакой вины.
And no guilt.

И в этом не было моей вины.
That was not my fault.

Секретариат Организации Объединенных Наций должен нести какую-то часть вины за все эти жестокости.
The United Nations Secretariat must take some of the blame for all these brutalities.

У них появляется страх одиночества и вины.
They have a fear of loneliness and guilt.

Без перерыва и без вины.
Without an interruption and without a fault.

Потому что математически на его плечах лежит 100% вины.
Because mathematically, 100% of the blame lies at his feet.

Объективная ответственность и ответственность без вины.
Objective liability and liability without fault.

чувство обиды, вины впрямую влияют на нашу печень.
resentment, guilt, directly affect our liver.

Мне вовсе не хочется заниматься перекладыванием вины.
I'm not shifting the blame.

В этом не было твоей вины.
Ain't your fault.

Она заставляет меня чувствовать вину за наличие вины.
She makes me feel guilty for having guilt.

Я не платят никакого внимания к похвале чьей-либо или вины.
I pay no attention whatever to anybody's praise or blame.

В этом не было твоей вины.
It wasn't your fault.

Или вины.
Or guilt.

Было- было моей вины.
It was-it was my fault.

У мертвых нет вины.
The dead have no guilt.

В этом нет Вашей вины.
None of this is your fault.

Но не из сочувствия или вины.
But not from sympathy or guilt.

Донна, в этом не было твоей вины.
Donna, that wasn't your fault.

Ослабление чрезмерного чувства стыда и вины.
Reduce excessive shame and guilt.