ВОЗБУЖДАТЬ - перевод на Английском

• initiate
• bring
• excite
• to open
• institute
• action
• file
• prosecuting
• arouse
• instigate
• proceedings
• to institute legal proceedings

Примеры использования Возбуждать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возбуждать расовую неприязнь
Incite racial dislike

Поэтому возбуждать в отношении Фиджи процедуры незамедлительных действий представляется нецелесообразным.
Therefore, seem appropriate to initiate urgent procedures with regard to Fiji.

Следующие органы власти правомочны возбуждать судебное разбирательство статья 11 части 1.
The following authorities shall be entitled to initiate proceedings Part 1, art. 11.

И соглашается не возбуждать никаких судебных разбирательств касательно упомянутого в другие суды, за исключением этих.
And agrees not to commence any litigation relating thereto except in such courts.

организациям потребителей право возбуждать иски против виновников антиконкурентной деятельности; и.
consumer organizations to bring actions against perpetrators of anti-competitive behaviour; and.

Я действительно люблю секс, мне нравится возбуждать мужчин- ура, радость моя!
I do really love sex, I like to excite men-ur pleasure is mine!

Нет необходимости обязывать истца возбуждать иск ради сохранения требования.
There was no need to oblige a claimant to commence an action in order to preserve a claim.

Возбуждать уголовное производство;
To institute criminal proceedings;

Ограничение свободы возбуждать арбитражное или судебное разбирательство.
Limitation of the freedom to initiate arbitral or judicial proceedings.

Однако кишиневская мафия не спешит возбуждать уголовные дела и проводить следственные мероприятия.
However, the Chisinau mafia is in no hurry to initiate criminal cases and conduct investigative measures.

Однако близкие родственники или опекуны могут возбуждать иск от их имени.
However, actions may be brought on behalf of such person by their next of kin or guardian.

Правильно размещеная 50- галлоная бочка из под масла должна возбуждать у вашей мишени любопытство.
A well-placed 50-gallon oil drum should pique your target's curiosity.

Было решено не возбуждать уголовное преследование.
It was decided not to institute criminal proceedings.

Кроме того, ЕКПП СЕ отметил, что комиссия не уполномочена возбуждать расследования ex officio.
Furthermore, CoE CPT mentioned that the Board did not have the power to initiate inquires ex officio.

Российская Федерация выразила обеспокоенность предоставлением Комитету полномочий возбуждать расследование.
The Russian Federation expressed concern at the power given to the Committee to launch an inquiry.

Вынесение решения о компенсации не наносит ущерба также и праву возбуждать гражданские процедуры.
The adjudication of compensation also does not prejudice the rights to initiate civil procedures.

Прокурор должен обладать полномочиями возбуждать расследование motu propio.
The prosecutor should not have the competence to initiate investigations motu proprio.

Это нужно было изменить так, чтобы не возбуждать подозрений.
This had to be abolished in such a way as not to arouse suspicion.

Вместо этого она предпочла бы систему, которая наделяет обвинителя правом возбуждать судебное преследование ex officio.
It would instead prefer a system which empowered the prosecutor to commence prosecution ex officio.

Уведомление о решении не возбуждать расследование.
Notification of a decision by the Prosecutor not to initiate an investigation.