ВОЗМЕЩАЕМЫЕ - перевод на Английском

• reimbursable
• reimbursed
• recoverable
• recovered
• the reimbursement
• refunds
• refundable
• reimbursement

Примеры использования Возмещаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы, возмещаемые по линии целевых фондов
Costs recovered from trust funds

Административные и оперативные вспомогательные расходы>> означают расходы, возмещаемые партнеру по осуществлению в результате его руководства работой по программе, финансируемой из фондов ЮНФПА;
Administrative and operational support costs" shall mean the expenses reimbursed to an implementing partner as a result of thetheir administration of programme activities financed from UNFPA funds;

пределов содержания формулировки" другие возмещаемые расходы" в подпункте 9. 5( а) i.
limit of"other reimbursable costs" under subparagraph 9.5(a)i.

в котором рассматриваются возмещаемые депозиты.
dealing with refundable deposits.

Основные допущения, с учетом которых рассчитывались возмещаемые величины, касались ставки дисконтирования, доходных ставок
Key assumptions against which the recoverable amounts are estimated concerned the discount rate,

необходимым для поддержки основного имущества, но не возмещаемые по какой-либо иной категории, также добавляются к плате за пользование имуществом.
support the major equipment, but not reimbursed under another category, is also added to the equipment usage charge.

С Без учета отсроченных зачитываемых сумм в размере 127, 4 млн. долл. США, которые представляют собой расходы, возмещаемые государствами- членами.
C 78.6c c Excludes deferred credits of $127.4 million representing expenditures reimbursable by Member States.

означают" косвенные расходы, возмещаемые в рамках обслуживания мероприятий, которые финансируются из добровольных взносов.
shall mean"the indirect costs recovered in support of activities financed from voluntary contributions.

Основные допущения, с учетом которых рассчитывались возмещаемые величины, касались ставки дисконтирования, темпа роста для расчета терминальной стоимости
Key assumptions against which the recoverable amounts are estimated concerned the discount rate, the terminal growth

Анализ продемонстрировал, что кыргызские пациенты все больше сталкиваются с ростом сооплаты за возмещаемые лекарственные средства в амбулаторном секторе.
The analysis showed that Kyrgyz patients have been confronted with increasing co-payments for reimbursed medicines in the outpatient sector.

США на возмещаемые вспомогательные услуги.
$246 million for reimbursable support services.

В последние годы пациенты в Кыргызстане сталкивались с растущей сооплатой за возмещаемые лекарственные средства в амбулаторном секторе.
In recent years, Kyrgyz patients have been confronted with increasing co-payments for reimbursed medicines in the outpatient sector.

которые представляют собой расходы ПРООН на возмещаемые вспомогательные услуги.
which represents UNDP expenses on reimbursable support service activities.

ряд различных проверок и неоднократно отказывали Компании в признании данных сумм НДС как возмещаемые.
have repeatedly denied the Company's requests to have these VAT amounts recognized as recoverable.

проведенного на основе последних данных ФОМС, кыргызские пациенты сталкиваются с увеличением сооплаты за возмещаемые лекарственные средства в амбулаторном секторе.
the analysis showed that Kyrgyz patients have been confronted with increasing co-payments for reimbursed medicines in the outpatient sector.

субнациональные, возмещаемые банкам развития( займы) и все другие государственные источники.
Development Bank Reimbursable(loans) and All Other Public.

также сооплата за возмещаемые лекарства из Перечня ДПОМС.
and co-payments for reimbursed medicines on the ADP list.

связанные с поездками расходы, возмещаемые группам защиты за мероприятия на досудебной,
travel-related expenses paid to the defence teams during the pre-trial,

Действительно, если эти расходы были заложены в статьи, возмещаемые на ранних стадиях,
Indeed, if these costs have been built into items which are paid early, a substantial part

Следует вспомнить также, что трудно возмещаемые кредиты в банковской теории называются еще безнадежными,-
On the other hand, the bank theory names hardly reimbursable credits as non-performance credits and we think that banks calculate