ВОЗНИКАЮЩАЯ (voznikayushchaya) - перевод на Английском

Примеры использования Возникающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Исправлена ошибка, возникающая при энумерации USB- устройств на некоторых ПК.

Fixed issue with USB enumeration on some PCs.

Возникающая династии Буша.

The emergent Bush dynasty.

Возникающая центробежная сила приводит к разделению изотопов 235U и 238U.

This creates centrifugal forces that act to separate the 235U isotopes from the 238U.

Астроцитома- глиальная опухоль головного мозга, возникающая из астроцитов.

Astrocytomas are primary intracranial tumors derived from astrocytes cells of the brain.

Ошибочная команда в компьютере, возникающая из-за воздействия тяжелого иона.

Erroneous command in a computer produced by the impact of a heavy ion.

Уступка дебиторской задолженности в виде роялти, возникающая из лицензирования интеллектуальной собственности, также охватывается.

The assignment of receivables in the form of royalties arising from the licensing of intellectual property is also covered.

В свете всего этого возникающая тенденция, которую она поддерживает,

In that light, the emerging tendency, which she supported,

Проблема надежности или нехватки ресурсов, возникающая в одной части этой программы, неизбежно воздействует на всю программу.

Credibility or resource deficiencies arising in one part of the programme inevitably affect the whole.

Еще одна возникающая угроза-- ВИЧ/ СПИД-- оказывает отрицательное воздействие на группу населения в возрасте от 15 до 45 лет.

HIV/AIDS-- another emerging challenge-- is impacting negatively on those in the population aged 15 to 45 years.

Разница электрического потенциала, возникающая между двумя этими разными элементами(

The difference of electric potential arising between these two different elements(as in batteries),

Таким образом, еще одна проблема, возникающая после атрофии челюсти- это заболевания желудка, вызванные плохо пережеванной пищей.

So another problem occurs after jaw disappearing- stomach disease because of poorly chewed food.

К числу последних относится так называемая агентская проблема, возникающая по причине неравноправия крупных

Among demerits is the so-called agency problem arising because of inequality of major and small shareholders,

Возникающая проблема здоровья

The emerging issue of adolescent health

Самая распространенная проблема, возникающая со снабжением паром- это попытки использовать парогенератор, используемый в оборудовании для чистки.

The most common problem encountered with the steam supply is processors trying to use a steam generator, the kind used for cleaning equipment.

Принципиальная проблема, возникающая с использованием фильтров для очищения воды,

The fundamental problem that occurs with the use of filters for the purification of water,

Возникающая проблема диабета представляет собой все более серьезный вызов<<

The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the"advancement

Возникающая на светочувствительно поверхности при интерференции этих волн картина, содержащая информацию об объекте,

Arising on a photosensitive surface at an interference of these waves the picture containing information of the object,

Любая курсовая разница, возникающая в связи с проектами ПРООН, проводится по дебету

Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited

Загазовывание кокпита Первая проблема, возникающая с« Тайфунами» после его ввода в эксплуатацию, было просачивание выхлопных газов в кабину пилота.

The first problem encountered with the Typhoon after its entry into service was the seepage of carbon monoxide fumes into the cockpit.

в частности случайная вибрация, возникающая, когда железнодорожные пути проходят через мост.

particularly the random vibration that occurs when train tracks interact with a bridge.