ВОПИЮЩИМИ - перевод на Английском

• flagrant
• egregious
• blatant
• glaring
• gross

Примеры использования Вопиющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двумя наиболее вопиющими примерами являются нынешний
The two most egregious instances are those of the present

связано не с осуществлением свободы выражения мнений, а с вопиющими нарушениями сирийских законов.
the exercise of freedom of opinion, but rather to flagrant violations of Syrian laws.

В связи с более вопиющими случаями Миссия направляла правительству официальную ноту протеста
With regard to the more egregious cases, the Mission has sent a formal protest note

трехлетняя блокада сектора Газа являются вопиющими нарушениями международного гуманитарного права.
the three-year embargo imposed on Gaza were flagrant violations of international humanitarian law.

мирясь с массовыми, вопиющими и постоянными нарушениями прав человека.
accept the large-scale, flagrant and persistent violation of human rights.

убийства людей являются вопиющими нарушениями прав человека
murders were flagrant violations of human rights

Гн Диоп заявил, что он считает такие нападения преступными действиями и вопиющими преднамеренными и обдуманными нарушениями всех ранее принятых обязательств.
Mr. Diop stated that he considered such attacks a heinous act and a flagrant, deliberate and premeditated violation of all the commitments previously made.

в которой она выразила глубокую обеспокоенность вопиющими нарушениями прав человека правительством Ирака.
in which it expressed its deep concern at flagrant violations of human rights by the Government of Iraq.

Продолжающиеся массовые нарушения прав человека палестинского народа являются самыми вопиющими и систематическими в сегодняшнем мире.
These ongoing mass violations of the human rights of the Palestinian people are the most flagrant and systematic in the world today.

Человеческое сознание больше не будет терпеть или мириться с вопиющими событиями и массовыми нарушениями прав человека, такими как геноцид,
The human conscience will no longer tolerate or resign itself to the grave events and massive human rights violations represented by genocide,

Коренные народы часто сталкиваются с вопиющими случаями дискриминации, пытаясь получить доступ к кредитованию
Indigenous peoples are often confronted with rampant discrimination when attempting to access credit

В целом гуманитарная ситуация по-прежнему характеризуется вопиющими нарушениями прав человека,
The overall humanitarian situation continues to be characterized by grievous human rights violations,

то наиболее вопиющими фактами являются покушения на журналистов,
the most striking events have been attacks on journalists,

являются вопиющими и впредь не должны повторяться.
are unconscionable and must not be repeated.

сопровождающаяся вопиющими нарушениями прав человека.
accompanied by intolerable human rights violations.

На протяжении более 30 лет государства- члены принимали резолюции, в которых выражали коллективную обеспокоенность некоторыми наиболее вопиющими ситуациями в области прав человека.
Member States had adopted resolutions expressing their collective concern about some of the worst human rights situations for more than 30 years.

Вопиющими примерами этого могут служить мальчик семи лет
Flagrant examples are a seven-year-old boy

В то время, как ограничения монархического правления стали вопиющими для этих Новых Американцев, они всегда представляли защитный,
While the restraints of monarchial rule became egregious to these New Americans it had always provided a protective,

диктаторскими режимами и другими вопиющими нарушениями прав человека.
dictatorial regimes and other flagrant violations of human rights.

В пункте 81 настоящего Консультативного заключения Суд выражает озабоченность в связи с незаконным применением силы и другими вопиющими нарушениями международного права,
In paragraph 81 of the present Advisory Opinion, the ICJ has expressed concern with, and has drawn attention to, unlawful use of force, or other egregious violations of international law,