Примеры использования Flagrant violations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the event of massive and flagrant violations of human rights, the Plenipotentiary was empowered to use all the means at his disposal to protect those rights.
В случаях массовых и грубых нарушений прав человека Уполномоченный вправе использовать все имеющиеся в его распоряжении средства защиты этих прав.Flagrant violations of human rights,
In complex emergencies, flagrant violations of international humanitarian law are all too often the norm and not the exception.
В сложных чрезвычайных ситуациях грубые нарушения международного гуманитарного права нередко становятся не исключением, а нормой.One delegation denounced the aggression against it in the form of radio and television broadcasts from another country as flagrant violations of international law.
Представитель одной из делегаций осудил как грубое нарушение норм международного права совершаемую против его страны агрессию в форме радио- и телевизионных передач, ведущихся с территории другой страны.His delegation deplored the flagrant violations of human rights in certain parts of the world,
Его делегация сожалеет по поводу грубых нарушений прав человека в некоторых регионах мира,Terrorist acts were the most flagrant violations of international law,
We are duty-bound to prevent or combat flagrant violations, which still plague the world.
Мы обязаны предотвращать вопиющие нарушения, которые все еще преследуют наш мир, или бороться с ними.The flagrant violations committed by the Syrian regime against the Syrian people
Грубые нарушения, совершаемые сирийским режимом против сирийского народаAside from these flagrant violations of the bilateral agreements, the Israeli authorities have
The Council considered those actions to be acts of terrorism and flagrant violations of international norms
Совет расценил эти действия как террористические акты и грубое нарушение международных нормOne of the most flagrant violations invoked by the source is the fact that Mr. Alkhawaja,
Одним из наиболее грубых нарушений, на которое указывает источник, является то, что судебное разбирательство поviolence and flagrant violations of human rights.
насилием, вопиющими нарушениями прав человека.Despite systematic and flagrant violations of international obligations by the Israeli regime,
Несмотря на систематические и грубые нарушения международных обязательств израильским режимом,In Ukrainian territories that are not controlled by the Ukrainian government, flagrant violations of religious freedom are taking place.
На территории Украины, которую не контролирует украинская власть, совершаются вопиющие нарушения религиозной свободы.On the other hand, serious and flagrant violations of important rules aroused concern in the entire international community.
И напротив, серьезное и грубое нарушение важных норм вызовет озабоченность всего международного сообщества.Equally, they constitute flagrant violations under international humanitarian law
Кроме того, они являются грубыми нарушениями международного гуманитарного праваIsrael perpetrated flagrant violations of human rights in the Golan,
sanctions resolutions against UNITA, the pattern of widespread and flagrant violations prevalent until the year 2000 has changed.
предусматривающих санкции в отношении УНИТА, то изменился характер совершавшихся до 2000 года широко распространенных и грубых нарушений.the exercise of freedom of opinion, but rather to flagrant violations of Syrian laws.
связано не с осуществлением свободы выражения мнений, а с вопиющими нарушениями сирийских законов.Russia strongly condemns flagrant violations of human rights in any part of the world.
решительно осуждает грубые нарушения прав человека в любой части земного шара.
