Примеры использования Flagrantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas prácticas deben ser condenadas y deben cesar de inmediato, pues constituyen flagrantes violaciones de la letra
Подобная практика представляет собой грубое нарушение духаDichas restricciones constituyen violaciones flagrantes de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas,
Введение подобных ограничений представляет собой грубое нарушение Венской конвенции о дипломатических сношениях,Considera que tales actos constituyen violaciones flagrantes de los derechos humanos
Он расценивает эти акты как грубое нарушение прав человека,Estas actividades constituyen flagrantes injerencias en nuestros asuntos internos
Эта деятельность представляет собой вопиющее вмешательство в наши внутренние делаLa transición hacia una economía de estado estacionario contribuiría a eliminar las flagrantes desigualdades que existen en el mundo actualmente.
Переход к экономике устойчивого состояния поможет устранить вопиющее неравенство, которое существует сегодня в мире.El mantenimiento de la política de asentamientos en las tierras ocupadas por los israelíes y sus flagrantes violaciones de los derechos del pueblo palestino comprometen el proceso de paz.
Продолжение политики создания поселений израильтянами на оккупированных землях и грубое нарушение ими прав палестинского народа могут лишь поставить под угрозу мирный процесс.La comunidad internacional ha condenado repetidamente tales actos como violaciones flagrantes de la soberanía e integridad territorial del Líbano,
Международное сообщество неоднократно осуждало такие акты в качестве грубого нарушения суверенитета и территориальной целостности Ливана,Estaba horrorizada por las mentiras flagrantes del gobierno sobre el medio ambiente
Она была шокирована наглой ложью правительства об окружающей средеLa ocupación de Israel ha conducido a violaciones sistemáticas y flagrantes de una serie de derechos individuales
Израильская оккупация привела к систематическим и наглым нарушениям ряда личных и коллективных прав,Está llena de mentiras y distorsiones flagrantes en su presentación de los principios y las conclusiones jurídicas
Esos crímenes constituyen violaciones flagrantes de los Convenios de Ginebra
Эти преступления являются грубейшим нарушением Женевских конвенцийEn el curso de los dos últimos siglos de su historia, la sociedad haitiana ha engendrado flagrantes desigualdades sociales que persisten hasta hoy
За последние два столетия гаитянское общество создало вопиющее социальное неравенство, которое существуетPor el contrario, ha dado lugar a violaciones flagrantes de los derechos humanos
Напротив, она привела к грубейшим нарушениям прав человекаIsrael comete violaciones flagrantes de los derechos humanos en el Golán,
Израиль совершает вопиющее нарушение прав человека на Голанах,Asimismo, condenamos firmemente todas las violaciones flagrantes cometidas por Israel contra el fraternal pueblo palestino.
Кроме того, мы решительно осуждаем все случаи вопиющего нарушения Израилем прав братского палестинского народа.actos cometidos por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles inocentes constituyen violaciones flagrantes de los derechos económicos,
совершенные израильскими оккупационными силами против мирных гражданских лиц, представляют собой вопиющее нарушение гражданских,las disparidades sociales sean demasiado flagrantes.
безопасности при наличии слишком вопиющего социального неравенства.crisis humanitarias sin precedentes, violaciones flagrantes de los derechos humanos
беспрецедентных гуманитарных кризисов, грубого нарушения прав человекаDesgraciadamente, esas esperanzas se vieron esfumadas por otro año de guerra agresiva y violaciones flagrantes de los derechos humanos.
К сожалению, эти надежды были разрушены еще одним годом агрессивной войны и грубейших нарушений прав человека.trata de atender e indemnizar a las víctimas de comportamientos racistas flagrantes.
также призваны учитывать интересы жертв вопиющей расистской политики и предоставлять им возмещение.
