ВОСПИТЫВАТЬ - перевод на Английском

• raise
• educate
• to bring up
• nurture
• foster
• instill
• raising
• educating
• nurturing
• raised
• fostering

Примеры использования Воспитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А знаешь, если подумать, воспитывать девочку из Алабамы тоже чертовски сложно.
Mm-hmm. You know, Come to think of it, raising an alabama girl.

Я хочу жить в Украине и воспитывать своих детей здесь.
I want to live in Ukraine and raise my kids here.

Такое общество начинает воспитывать своих….
Such a society starts to bring up own.

обязаны совместно кормить и воспитывать своих детей.
by the fact of their marriage, to feed and educate their children.

В одиночку воспитывать ребенка- это очень тяжело.
Raising a child on your own must have been very hard.

Ты предпочитаешь воспитывать. оставаясь при этом человеком за кулисами.
You're more of a nurturing, behind-the-scenes type of person.

Воспитывать молодых христианин
Educating young Christians

Но мы же решили, что его буду воспитывать я.
We agreed I would raise him.

Я не намерена выслушивать от твоей мамы, как мне воспитывать своего собственного сына.
I'm not having your mother tell me how to bring up my own son.

Разведенная пара должна заботиться о своих детях и воспитывать их.
A divorced couple must care for and educate their children.

Нелегко воспитывать маленького мальчика, так ведь?
It's not easy, is it, raising a little boy?

Как вы будете воспитывать детей?
How would your children be raised?

А ты вместо того, чтобы воспитывать жену, пришел воспитывать меня.
Now instead of educating your wife, you're trying to educate me.

Я не могу сама воспитывать троих детей.
I can't raise three kids on my own.

Дважды щелкните на этом воспитывать BOINC менеджера.
Double click on this to bring up the BOINC Manager.

Отмечалось, что такое вовлечение в работу помогает воспитывать молодое поколение.
It was noted that such involvement helps educate the younger generation.

Воспитывать девочек- сущий кошмар.
Raising girls is a nightmare.

И ты идеально поможешь мне ее воспитывать.
And-And you would be perfect to help raise her.

У тебя нет права говорить мне, как воспитывать моего ребенка.
You have no right to tell me how to bring up my boy.

Да, да, это чудесное чувство можно воспитывать и растить сознательно и целеустремленно.
Yes, yes, this is a wonderful sense you can educate and raise consciously and purposefully.