ВРАЖДЕ - перевод на Английском

• hostility
• hatred
• enmity
• feud
• animosity
• strife
• rancour
• feuds
• antagonism

Примеры использования Вражде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он окажет противодействие злу потомков двуногих и противостоит вражде, вызванной верующими.(
He will confront the evil descendants are bipedal and confronts the hostility, caused by believers.(Avesta,

и подстрекательстве к религиозной вражде.
of"defamation of religions" and incitement to religious hatred.

религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;
religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence;

национальной ненависти или вражде, или к расовой дискриминации,
national hatred or enmity, or racial discrimination,

подстрекательством к религиозной вражде, религиозной дискриминацией
incitement to religious hatred, religious discrimination

религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;
religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility, or violence;

Он согласился, что нет другого пути положить конец нашей вражде с Пацци, но я не видел его несколько дней.
He agreed there was no other way to halt our feud with the Pazzis, yet I have not seen a trace of him for days.

человеческие пути находятся во вражде с Богом: ИАКОВА 4:
man's ways are at enmity with God- JAMES 4:4;

при обсуждении вопроса о подстрекательстве к расовой или религиозной вражде необходимо учитывать взаимосвязанность международных стандартов в области прав человека.
when discussing incitement to racial or religious hatred, the interrelatedness of international human rights standards should be taken into account.

заявления, подстрекающие к дискриминации, вражде, ненависти и насилию, кем бы они ни предпринимались.
statements that constitute incitement to discrimination, hostility, hatred and violence made by any party.

Согласно Reuters, Пейдж сказал, что мнение Джобса о вражде Apple и Google, начатой из-за последней, является" небольшим искажением истории.
According to Reuters, Page said that Jobs' opinion about animosity between Apple and Google that was caused by the latter is"a little bit of rewriting history.

религиозной или региональной вражде или ненависти.
religious or regional enmity or hatred.

Ну, Келли, дело замешано на семейной вражде, так что у нас полно мотивов.
Well, Calleigh, we have got a family feud at the heart of this case, so we're chock full of motive.

этнической или расовой вражде.
ethnic or racial hatred.

включая пропаганду религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;
including advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence;

Если реализация этой концепции ведет к конфликту или внутренней вражде, ставя под угрозу мир,
If the implementation of this principle is to lead to conflict or internal strife which threaten peace,

предупреждения деятельности, приводящей к расовой или этнической вражде.
preventing activities leading to racial or ethnic animosity.

И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде.
Help one another to piety and God fearing, do not help each other to sin and enmity.

социальной или религиозной вражде.
social or religious hatred.

религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.
religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.