ВЫДАВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• issued
• given
• granting

Примеры использования Выдаваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификат безопасности, выдаваемый железнодорожному предприятию для осуществления операций в определенной сети,
The safety certificate, granted to the railway undertaking for operation on a specific network,

удостоверяющий личность, выдаваемый дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Туркменистана за рубежом.
consular offices abroad issue a personal identification document allowing entry into Turkmenistan.

Счет- это платежный документ, выдаваемый продавцом плательщику при продаже товара или оказании услуги.
Invoice is the payment document delivered by the Seller to the Remitter upon selling the goods or services.

Выдаваемый Пентагоном за оборонительное оружие, чем он изначально и являлся, этот« противоракетный щит» может использоваться не только в целях обороны.
Presented by the Pentagon as a defensive weapon- which perhaps it may originally have been- this« anti-missile shield» can therefore only have offensive potential.

В официальную выписку оценок Университета Байола или любой другой документ, выдаваемый регистратором учебного заведения, не вносится запись
No evidence that the auditing student audited a TST-KE course will be recorded on any official Biola University transcripts

В этом случае мы документально оформим Ваш баланс, выдаваемый с банковского счета клиента, и сохраним соответствующую документацию.
In this case we shall make and retain records of your balance that is released from the client bank account.

Годичный сертификат на серийное производство: Сертификат, выдаваемый на 1 год, без посещения предприятия нашими экспертами,
Year Mass Production Certificate: It is issued on the basis of samples and documents without an expert visit

Каждая команда начинается с последовательного числа и ответ, выдаваемый программой- Помощником, также начинается с этого же числа.
Each command starts with a sequence number, and the response produced with the Helper program starts with the same number.

Газета Assembly Daily будет каждое утро доставляться через планшетный ПК, выдаваемый руководителю делегации в регистрационном наборе.
The Assembly Daily will be distributed each morning through a tablet PC which will be provided to the head of delegation with a registration package.

иное сообщение анализатора или изменить выдаваемый текст сообщения.
modifying text of analyzer's messages.

Разрешение на работу- документ, подтверждающий право иностранного работника на временное осуществление на территории России трудовой деятельности и выдаваемый в пределах установленных квот.
The work permit is the document confirming the right of a foreign employee to temporally work in Russia and is issued within the set quotas.

Поэтому, когда это возможно, используйте сертификат проверки подлинности сервера, выдаваемый общедоступным центром сертификации( сторонней компанией), например Verisign.
Therefore, when possible use a server authentication certificate that is issued by a public(third-party) certification authority(CA), for example, Verisign.

Щелкните правой кнопкой мыши Шаблоны сертификатов, наведите указатель мыши на Создать, а затем выберите Выдаваемый шаблон сертификата.
Right-click Certificate Templates, point to New, and then click Certificate Template to Issue.

щелкните правой кнопкой мыши Шаблоны сертификатов и выберите команду Выдаваемый шаблон сертификата.
the Certification Authority snap-in, right-click Certificate Templates, and then click New Certificate Templates to Issue.

мыши на пункт Создать, а затем нажмите Выдаваемый шаблон сертификата.
point to New, and then click Certificate Template to Issue.

выберите команду Создать, затем щелкните Выдаваемый шаблон сертификата, чтобы открыть диалоговое окно Включение шаблонов сертификатов.
click New, and then click Certificate Template to Issue to open the Enable Certificate Templates dialog box.

получения медицинской помощи требуется медицинской аттестат, выдаваемый агентством социального страхования; неимущим представителям этой категории медицинские аттестаты не выдаются.
shall be required for their hospital and medical care; the granting of a booklet to indigents in this category is not provided for.

Импортный сертификат представляет собой документ, выдаваемый министерством экономики,
The import certificate is a document that will be issued by the Ministry of the Economy,

Сопроводительная ведомость- выдаваемый Банком бланк,
Tally Sheet- form provided by the Bank, available on paper

Этот тип оппортунизма, выдаваемый за прагматизм, не может служить ни укреплению мира,
Such opportunism, masquerading as pragmatism, would neither bring peace