ВЫДВИНУТЫЕ - перевод на Английском

• put forward
• made
• nominated by
• brought
• advanced by
• raised
• launched
• put forth
• proposed by
• adduced by

Примеры использования Выдвинутые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдвинутые в настоящем докладе предложения основываются на этих усилиях.
The proposals advanced in the present report draw on those efforts.

Выдвинутые судебными органами Сообщества, возымели свое воздействие и в области профессионального равноправия.
Advances in Community jurisprudence have had an impact on professional equality.

Идеи, выдвинутые в ходе Рабочего.
Ideas advanced during the Workshop 98 Appendices.

Идеи, выдвинутые в ходе Рабочего совещания.
Ideas advanced during the Workshop.

Выдвинутые им предложения должны направлять наши соображения
The proposals that he put forward should guide our thinking

Выдвинутые Аргентиной инициативы в области сотрудничества.
Cooperation initiatives proposed by Argentina.

Отклонить все другие требования, выдвинутые Республикой Джибути.
To reject all the other claims made by the Republic of Djibouti.

Гн КАЕРУМ повторяет свою просьбу разъяснить обвинения в дискриминации, выдвинутые меньшинством йезид.
Mr. KJAERUM reiterated his request for clarification on allegations of discrimination made by the Yezid minority.

Вынести решение, что возражения в отношении юрисдикции и приемлемости, выдвинутые Руандой, являются необоснованными;
To find that the objections to jurisdiction and admissibility raised by Rwanda are unfounded;

В этом контексте мы приветствуем идеи на эту тему, выдвинутые Канадой и Мексикой.
In this context, we welcome the ideas on this subject presented by Canada and Mexico.

Практически не характеризовались лица, выдвинутые в комиссии.
The persons nominated to commissions were almost never characterized.

Определения для" расщепляющегося материала" и" производства", выдвинутые участниками.
Definitions for"fissile material" and"production" as raised by participants.

Вариации по определению" необлученного материала прямого использования", выдвинутые участниками.
Variations on the definition"unirradiated direct use material" as raised by participants Variation.

В нем могут также участвовать авторы материалов, выдвинутые НПО и отдельными лицами.
The published and broadcast publications and their authors may also be nominated by NGOs and individuals.

Г-н ШАМБОС( Кипр) отвергает все доводы, выдвинутые представителем Турции.
Mr. SHAMBOS(Cyprus) rejected all the points made by the representative of Turkey.

Мы уважаем и другие выдвинутые приоритеты.
We respect the other priorities which have been put forward.

Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы.
The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.

Iii. случай, когда два подозреваемых будут оспаривать выдвинутые против.
Iii. supposition that the two suspects will challenge the charges.

В первом туре выборов принимают участие кандидаты, выдвинутые партиями и группами избирателей.
Candidates nominated by parties and groups of voters participate in the first round of the elections.

В повестке ответчику предлагается дать ответ на выдвинутые против него требования.
In the summons, the defendant is urged to respond to the claims presented against him or her.