Примеры использования Вызывающая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отсутствует функция, вызывающая mysql_ real_ escape_ string.
отсутствует функция, вызывающая PQescapeStringConn.
was missing a function to call PQescapeStringConn.У, шотландка Роберта Брюса вызывающая непоколебимое неповиновение.
В каждом регионе есть еда, вызывающая наибольший эмоциональный отклик.
Вторая область, вызывающая озабоченность, связана с управлением партнерскими объединениями.
The second area of concern related to management Другая область, вызывающая обеспокоенность правительства страны,- распространение синтетических наркотиков.
Another area of concern to his Government was the spread Четвертая область, вызывающая озабоченность, это прецедентный характер проекта резолюции.
The fourth area of concern is the precedent-setting nature Сила, вызывающая следствие причины,
Сигнал срочности означает, что вызывающая радиостанция вынуждена передать сообщение срочности о состоянии безопасности судна,
The emergency signal announces that the radio station calling has to transmit an emergency message concerning the safety of a ship,до сих пор вызывающая ажиотаж среди иностранных туристов.
still causing a stir among the foreign tourists.Службы безопасности представляют обобщенный протокол GSS, по которому вызывающая программа подключается через эту библиотеку,
Security services present a generic, GSS interface, with which the calling application interacts via this library,доза в 40 раз выше, чем доза, вызывающая изменения в поведении, не имела никаких токсических эффектов включая нейротоксичные.
the dose 40 times as high than the dose causing behavioral changes had no toxic effects including neurotoxic.Это еще одна вызывающая провокация, инсценированная Республикой Армения
У 60- 80% больных выявляется диабетическая ретинопатия, вызывающая ослабление и даже потерю зрения.
In 60-80% of patients with diabetic retinopathy is detected, causing the weakening and even loss of vision.очень часто самая вызывающая и проблематичная задача при организации мероприятия.
often the most problematic and the calling task in organizing the event.Глаукома- это патология глаза, вызывающая хроническое и прогрессивное повреждение зрительного нерва при которой происходит его эрозия и появляются дефекты в зрительном поле.
Glaucoma is an eye disease that causes chronic, progressive optic nerve damage following a characteristic pattern with excavation of the optic nerve and visual field defects among others.Существует одна распространенная проблема, затрагивающая многих пользователей iPhone 6s и вызывающая внезапные самовольное отключение их устройств.
There's a widespread issue affecting a wide number of iPhone 6s users and causing their devices to power off all of a sudden.в основе стиля одних могут быть простота и уют, других- вызывающая роскошь, третьих- неповторимая индивидуальность.
can be easy and cosy in some and in others calling on luxury or being uniquely individualistic.В основе лежит сифилитическая инфекция, вызывающая специфическую реакцию- гуммозный процесс- в синовиальной оболочке,
Based on syphilitic infection that causes a specific reaction- hummocky process in the synovial membrane,развилась папилломавирусная инфекция, вызывающая рак матки.
