Примеры использования Вынесение решений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
применение прав человека и вынесение решений, подлежащих обязательному исполнению.
applying human rights and issuing decisions subject to compulsory enforcement.глобальная репрезентативность МТП признана всеми странами? Вынесение решений по МОП и сообществам включает широкий спектр тематик
global representativeness of the ICC be recognized by each country? Adjudications on M&PO and community objections involve a broad range of subjectsВынесение решений по МОП и сообществам включает широкий спектр тематик
Adjudications on M&PO and community objections involve a broad range of subjectsвключая наложение дисциплинарных мер и вынесение решений по вопросам профессиональной этики.
Вынесение решений по уголовным и гражданским делам,
Актом№ 14 от 1973 года оно создало Конституционный суд, в задачи которого входит толкование Конституции и вынесение решений по спорам о конституционности законов,
It established the Constitutional Court by Act No. 14 of 1973 to interpret the Constitution and adjudicate in disputes over the constitutionality of laws,Суды по сути дела установили, что вынесение решений в отношении государственной администрации является неконституционным.
The courts had in fact ruled that awards in the area of public administration were unconstitutional.Изучение вопроса и выработка рекомендаций или вынесение решений по любым вопросам, касающимся равенства между мужчинами
To inquire into and advise or make determinations on any matter relating to equality between menВ непосредственную компетенцию военных судов не входит вынесение решений по существу вопросов, касающихся свободы религии и убеждений.
Military courts have no direct competence to issue judgements on matters relating На середину 2010 года запланировано вынесение решений по каждому из трех дел с участием нескольких обвиняемых Бизимунгу и др., Бутаре и<< Дело военных II.
Judgement delivery is expected in mid-2010 for each of these three multiaccused trials, Bizimungu et al., Butare and Military II.Вынесение решений по таким заявлениям входит в функцию руководства графства или города.
The making of decisions on planning applications is an executive function performed by the County or City Manager.Поскольку в его компетенцию входит лишь вынесение решений по данным вопросам, он является специализированным судом, действующим как независимый орган.
In that it is vested with the sole competence to adjudicate in such matters, it is a specialized court which operates as an independent identity.обсуждения и вынесение решений.
рассмотрение апелляций и вынесение решений;
appeals hearings and the delivery of judgements;Вынесение решений по делам, связанным с насильственным перемещением,
поскольку ожидается вынесение решений по нескольким делам: второе дело с участием нескольких обвиняемых руководителей( Попович
Процедуры иммиграционной высылки и вынесение решений по искам, связанным с Конвенцией против пыток в рамках этих процедур, в период после
Immigration removal proceedings, and the adjudication of Torture Convention claims within those proceedings, remain unchanged since the Initial Report,Взносы за представление возражений и вынесение решений по ним должны быть определены как можно скорее, чтобы некоммерческие организации имели
Fees for filing and adjudication of objections should be determined as soon as possibleПо трем из них, в которых фигурирует по 1 обвиняемому, вынесение решений ожидается до конца 2009 года либо в начале 2010 года,
For three of these single-accused cases, judgements are expected to be issued before the end of 2009Национальный орган по связи", на который, в частности, возложено вынесение решений по спорам между сетевыми операторами.
