FALLOS - перевод на Русском

• решения
• постановления
• недостатки
• сбои
• ошибки
• приговоры
• неудачи
• провалы
• изъяны
• промахи
• неполадок

Примеры использования Fallos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te pedí que hicieras un análisis de fallos.
Я просил тебя сделать анализ ошибок.

Prueba de OpenSWAN, búsqueda de fallos.
Тестирование OpenSWAN, поиск ошибок.

Prueba de OpenVPN, búsqueda de fallos.
Тестирование OpenVPN, поиск ошибок.

El sistema actual de la administración de justicia adolece de graves fallos.
Нынешняя система отправления правосудия страдает серьезными недостатками.

Esos son tus fallos en la pared.
Там на стене следы от твоих промахов.

Se estaban incoando procesos penales contra 32 personas y se habían dictado 12 fallos.
Ведется уголовное разбирательство по 32 лицам, и вынесено 12 приговоров.

Yo diría que todavía tienes unos cuantos fallos en tu operación.
Я бы сказал, вы допустили несколько промахов в вашей деятельности.

A veces se necesitan muchos fallos para lograr el éxito.
Иногда, чтобы достичь успеха, требуется множество неудач.

Será necesario tiempo adicional para que se redacten y dicten los fallos.
Еще какое-то время необходимо будет для подготовки и оглашения приговора.

¿Crees que si tu novio se enterara de tus fallos, lo olvidaría?
Думаешь если твой парень узнает о твоих ошибках, то он простит?

Informar de fallos.
Сообщение об ошибках.

No te preocupes, no habrá fallos.
Не беспокойся, ошибок не будет.

Un simple dispositivo para rastrear fallos en los circuitos principales.
Простое устройство, для отслеживания ошибок на главных круговоротах.

El Tribunal Supremo no halló ningún motivo para revocar los fallos de los tribunales pertinentes.
Верховный суд не нашел оснований для отмены соответствующих приговоров суда.

Informar de fallos.
Сообщить об ошибке.

Utilice http://bugs. kde. org para informar de fallos.
Используйте http:// bugs. kde. org для сообщений об ошибках.

Alguna vez hemos tenido que aceptar candidatos con fallos menores.
Иногда утвердить и кандидаты с незначительными недостатками.

Los fallos indicarán las razones en que se fundan.
В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.

Ii Las tasas de fallos de cada categoría genérica;
Ii коэффициенты отказа по каждой генерической категории;

Anexo 3: Fallos y decisiones judiciales.
Приложение 3: Судебные постановления и решения.