НЕДОСТАТКАМИ - перевод на Испанском

• deficiencias
• defectos
• desventajas
• deficiente
• inconvenientes
• problemas
• limitaciones
• carencias
• insuficiencias
• discapacitados
• lagunas
• debilidades
• fallas
• falta
• imperfecciones
• defectuosa

Примеры использования Недостатками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… ты… ты сказал, что ты гордишься своими личными недостатками.
Usted ha dicho que estaba orgulloso de sus fracasos personales.

Иногда утвердить и кандидаты с незначительными недостатками.
Alguna vez hemos tenido que aceptar candidatos con fallos menores.

Какими преимуществами и недостатками обладают широкие
¿Qué ventajas y desventajas tienen las definiciones amplias

В частности, какими преимуществами или недостатками обладают определения, охватывающие портфельные инвестиции,
En particular,¿qué ventajas o desventajas tienen las definiciones que incluyen las inversiones de cartera,

Комитет обеспокоен недостатками в вопросах защиты прав арестованных лиц
Preocupa al Comité la deficiente protección de los derechos de las personas detenidas

Недостатками являются его явная вредность для окружающей среды и тот факт,
Sus desventajas son los evidentes efectos perjudiciales que provoca en el medio ambiente

В то же время, по мнению ПРООН, инициатива по оказанию помощи БСВЗ страдает определенными недостатками.
Sin embargo, el PNUD considera que es evidente que la Iniciativa para los PPME presenta algunos inconvenientes.

объяснялись неточной оценкой потребностей и недостатками в процессе планирования закупок.
se atribuyeron a una evaluación inadecuada de las necesidades y una planificación deficiente de las adquisiciones.

Сооруженные системы раздельной канализации страдают серьезными недостатками в плане отвода комбинированных вод( дождевых
Los sistemas construidos de alcantarillado separado tienen serios problemas de transporte de aguas combinadas(pluviales y sanitarias);

Недостатками стеклоиономерных пломб являются более высокая стоимость
Las desventajas de los empastes de ionómeros de vidrio son su costo más elevado

тюремная инфраструктура страдает серьезными недостатками.
de que la infraestructura carcelaria era deficiente.

чревато ли это серьезными недостатками?
existen importantes inconvenientes?

Несмотря на обеспокоенность, вызванную его недостатками, Договор о нераспространении представляет собой главный элемент в разработке эффективного международного режима нераспространения.
A pesar de las preocupaciones sobre sus limitaciones, el TNP constituirá el componente principal del desarrollo de un régimen efectivo de no proliferación internacional.

Недостатками люминесцентных ламп с холодным катодом являются ограниченность диапазона цветовых температур
Las desventajas de las CCFL son: variedad limitada de temperatura de color, hace falta un período de calentamiento

Я родился с некоторыми недостатками.
nací con algunos problemas.

Посредник должен адекватно оценивать соотношение между преимуществами и недостатками участия в посредничестве таких организаций.
El mediador debe evaluar el equilibrio adecuado entre las ventajas y los inconvenientes de la participación de esas organizaciones.

характеризуется недостатками и требует пересмотра.
es deficiente y debe ser revisado.

Одна делегация заявила, что Форуму следует заниматься нынешними недостатками системы международного сотрудничества в области развития, а не рассмотрением новых тем.
Una delegación dijo que el Foro debía abordar las carencias actuales del sistema de cooperación internacional para el desarrollo en lugar de abordar nuevos temas.

Недостатками центробежных сепараторов является их дороговизна, необходимость электричества,
Las desventajas de los separadores por acción centrífuga son su elevado costo,

обладают своими индивидуальными преимуществами и недостатками, но, несомненно, дополняют друг друга.
cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes, pero son definidamente complementarios.