ВЫСЕЛИТЬ - перевод на Английском

• evict
• expel
• to remove
• to move
• evicted
• remove
• the eviction

Примеры использования Выселить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотите меня выселить?
You want me to leave?

После сегодняшней вечеринки нас могут выселить.
After our party tonight, we may be evicted.

Вообще-то, прямо сейчас Аннабет пытается меня выселить.
AnnaBeth is actually trying to evict me right now.

Мы хотим вас выселить.
We want you out.

Вы здесь, чтобы выселить нас?
Are you here to evict us?

Или мне придется выселить вас.
Or else I will have to put you out.

Если бы ты была на моем месте ты бы хотела их выселить. Соседей.
If you were me, you would want'em out… the roommates.

что тоже хотела бы их выселить.
you would want them out.

Отлично, если тебе приспичило. Я бы хотела их выселить.
Fine, I would want them out.

Они пришли выселить ее.
They came to evict her.

Он должен подать уведомление прежде, чем он сможет принудительно выселить.
He has to give fair warning before he can enforce an eviction.

Ч¬ ы хоть знаете, как сложно кого-нибудь выселить в алифорнии?
We can? Do you know how hard it is to evict somebody in California?

Цель наших соседей мало-помалу выселить нас отсюда.
The goal of our neighbors is to expel us from here little by little.

Согласно закону вас также не могут выселить за действия уголовного характера, которые направленные против вас
It also can not evict you for criminal activity related to domestic violence,

становится практически невозможным выселить жильца( ов) из дома.
it becomes virtually impossible to remove the resident(s) from the building.

Согласно Закону о защите женщин от насилия( VAWA) домовладелец не может выселить вас в случае нарушения вами договора об аренде, потому что вы являетесь жертвой насилия.
Under VAWA, a landlord can not evict you for violating your lease because you are a victim of abuse.

Также согласно этому закону вас не могут выселить за действия криминального характера, направленные против вас
It also can not evict you for criminal activity related to domestic violence,

Хэнк часто пытается выселить Луэнн из своего дома, но позже все таки принимает ее в качестве члена семьи.
Hank initially makes frequent attempts to encourage Luanne to move out on her own, but later more-or-less accepts her as a member of the family.

Полиция может выселить лицо из района, охраняемого в соответствии с положением о неприкосновенности места жительства, если это лицо представляет угрозу для других, проживающих в нем лиц.
Police could remove an individual from an area protected by the inviolability of domicile when that person constituted a threat to other residents.

Домовладелец может выселить вас только в том случае, если сможет доказать,
Your landlord can evict you if he or she can prove that other tenants