ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ - перевод на Английском

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• aforesaid
• afore-mentioned
• foregoing
• abovementioned
• above-referenced

Примеры использования Вышеупомянутому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение к вышеупомянутому письму представителя Армении представляет собой не что иное, как традиционно бессмысленные
The annex to the afore-mentioned letter of the representative of Armenia is nothing more than the traditionally senseless

Его делегация оставляет за собой право вернуться к вышеупомянутому предложению в свете подхода, применяемого другими Главными комитетами.
His delegation reserved the right to revert to the aforementioned sentence in the light of the approach adopted by the other Main Committees.

принятые в 2002 году к вышеупомянутому Закону, включают в себя ужесточенный контроль за брокерской деятельностью.
complements adopted in 2002 to the above-mentioned Law include improved control over brokering activities.

представить МАГАТЭ планы согласно вышеупомянутому Протоколу и соглашению о гарантиях;
supply plans to IAEA in accordance with the aforesaid Protocol and the safeguards agreement;

осуществления этих пересмотренных ОПЗ объем окончательных расходов будет соответствовать вышеупомянутому плановому показателю в объеме 2933 млн. долл. США.
IPFs are fully programmed, and delivered, the resulting expenditures will equal the target level of $2,933 million mentioned above.

Информация по вышеупомянутому вопросу должна быть представлена Генеральной Ассамблее в будущих документах по бюджетным вопросам.
Information on the foregoing should be provided to the General Assembly in future budget submissions.

Чтобы снять лезвия для подрезки живой изгороди, обратитесь к вышеупомянутому разделу под названием« Снятие лезвий для подрезки живой изгороди».
For removing the hedge trimmer blades, refer to the aforementioned section titled"Removing the hedge shear blades.

Согласно вышеупомянутому исследованию, во время кризиса в Руанде больше двух третей преподавателей бежали
According to the above-mentioned study, during the crisis in Rwanda, more than two-thirds of teachers either fled

возникает ситуация, аналогичная случаю( вышеупомянутому) налогов на доходы от занятости.
the situation is similar to the case(mentioned above) of taxes on income from employment.

Виды медицинского вмешательства, осуществляемого в рамках системы страхования здоровья, определены в перечне видов медицинского вмешательства, приложенном к вышеупомянутому Закону в качестве дополнения 1.
Medical interventions which are carried out under the health insurance system are specified in the inventory of medical interventions annexed to the aforesaid Act as appendix 1.

Информация по вышеупомянутому вопросу должна быть представлена Генеральной Ассамблее в будущих документах по бюджетным вопросам там же, пункт 19.
Information on the foregoing should be provided to the General Assembly in future budget submissions ibid., para. 19.

В заключение Объединенный координационный комитет убедительно просит Секретариат издать исправление к вышеупомянутому докладу, в котором были бы отражены замечания
In conclusion, the Joint Coordination Committee requests the Secretariat kindly to issue a corrigendum to the aforementioned report reflecting the comments

Согласно вышеупомянутому закону, финансовые посредники( банки,
Under the above-mentioned law, financial intermediaries(banks,

На 25- м заседании 17 июня 2008 года Совет провел общие прения по вышеупомянутому докладу и пункту 9,
At the 25th meeting, on 17 June 2008, the Council held a general debate on the abovementioned report and on item 9,

Лекарственные препараты, предоставляемые в соответствии с системой страхования здоровья, перечислены в перечне лекарственных препаратов, приложенных к вышеупомянутому Закону в качестве дополнения 2.
The medications which are provided under the health insurance system are specified in the inventory of medications annexed to the aforesaid Act as appendix 2.

В колонке 3 приложения к настоящей записке указаны ставки взносов ЮНИДО на финансовый период 2014- 2015 годов, рассчитанные по вышеупомянутому коэффициенту.
Column 3 of the annex to the present note shows the resulting UNIDO scale of assessment for the fiscal period 2014-2015 by applying the coefficient mentioned above.

Наконец, относительно статьи 13 Конвенции Содокладчик отмечает, что, согласно вышеупомянутому докладу КПП,
Lastly, with regard to article 13 of the Convention, he noted that, according to the aforementioned CPT report,

положения будут представлены в качестве приложения к вышеупомянутому докладу Генерального секретаря.
regulations will be submitted as an annex to the above-mentioned report of the Secretary-General.

которые содержатся в приложении к вышеупомянутому документу, согласно следующей схеме.
E contained in the annex to the above-referenced document in accordance with the following pattern.

Медицинское оборудование, предоставляемое в рамках системы страхования здоровья, указано в перечне медицинского оборудования, приложенном к вышеупомянутому Закону в качестве дополнения 3.
Medical devices which are provided under the health insurance system are specified in the inventory of medical devices annexed to the aforesaid Act as appendix 3.