В СОХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• continue
• for the preservation
• conservation
• preserving
• is maintained
• persist
• retaining
• to sustain
• the maintenance
• to conserve
• retention
• the continuation
• keeping
• the persistence

Примеры использования В сохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, организация занимается изучением вопросов развития экомедицины и выступает в поддержку сохранения экологических систем посредством реализации учебных программ в Соединенных Штатах Америки.
In addition, the organization studies the development of environmental health issues and advocates for the preservation of the ecological system through education programmes in the United States of America.

В случае сохранения нынешних тенденций, по всей видимости, в период 2010- 2030 годов на долю чистой миграции придется почти весь прирост населения в более развитых регионах таблица 7.
If current trends continue, between 2010 and 2030 net migration will likely account for virtually all the population growth in more developed regions table 7.

В случае сохранения этих темпов роста численность Афганской национальной армии достигнет к декабрю 2011 года конечного желательного уровня в 134 000 военнослужащих.
If this growth rate is maintained, the Afghan National Army will reach its desired end state of 134,000 troops by December 2011.

Положения многосторонних природоохранных соглашений включают обязательства в отношении сохранения и защиты окружающей среды,
The provisions of multilateral environmental agreements include obligations for conservation and environmental protection,

коренного населения в деле сохранения биологического разнообразия,
local communities for the preservation of biological diversity,

В случае сохранения нынешних тенденций в период с 2010 года по 2030 год в более развитых регионах рост численности населения будет обеспечиваться исключительно за счет чистой миграции.
If current trends continue, between 2010 and 2030, net migration will account for virtually all the population growth in more developed regions.

Его цель состоит в обеспечении сохранения определенной остаточной силы света огня после выхода из строя одного из источников света.
This intends to ensure that a certain residual intensity of the lamp is maintained after one light source has failed.

Национальные и государственные программы действий по борьбе с опустыниванием призваны дополнять стратегию правительств в области сохранения, программу обеспечения продовольственной безопасности
National and state action programmes to combat desertification were designed to complement the Government's conservation strategy, the food security programme

В случае сохранения высоких цен на нефть в среднесрочной перспективе страны- импортеры нефти столкнутся с серьезными неблагоприятными последствиями см. вставку.
Oil-importing countries will suffer severe adverse effects if higher oil prices persist in the medium-term see box.

Каждое из этих учреждений имеет свой особый мандат в области сохранения, популяризации, защиты
Each of these institutions has specific mandates for the preservation, promotion, protection

Но в случае сохранения нынешних тенденций доля добровольного финансирования в общем объеме финансирования будет возрастать
But if current trends continue, the proportion of voluntary funding in total funding will carry on increasing,

В случае сохранения официального возражения председательствующий может приступить к проведению официального голосования( см. раздел 3 ниже);
If the formal objection is maintained, the chairperson may proceed to formal voting see section 3 below.

Любые усилия по переориентации производства какао в целях сохранения должно сократить эту тенденцию,
Any efforts to re-orient cocoa production for conservation purposes must reduce this trend

при толковании международных договоров и обязательств в отношении сохранения морских млекопитающих
to interpret international conventions and obligations for the preservation of marine mammals

касающихся военной деятельности и связанных с ними обязательств, в целях сохранения лишь тех обязательств, которые имеют силу.
their related obligations has been implemented for the purpose of retaining only valid obligations.

Комитет отмечает, что количество недель, предусмотренных для проведения заседаний, может оказаться недостаточным в случае сохранения нынешних тенденций.
The Committee points out that the number of weeks of meetings provided for may not prove sufficient if current trends continue.

в африканских странах- импортерах нефти может произойти их ухудшение в случае сохранения высоких цен на нефть в среднесрочной перспективе.
the resource sector and may worsen for oil-importing African countries if high oil prices persist in the medium term.

Им часто отказывают как в возможностях сохранения своего культурного наследия, так и в возможностях, сопутствующих полной социальной,
They have often been denied both the opportunity to sustain their own cultural heritage

Кроме того, ему следует обеспечить, чтобы в случае сохранения смертной казни она применялась только в отношении наиболее тяжких преступлений.
Furthermore, it should ensure that, if the death penalty is maintained, it is only for the most serious crimes.

Адаптационный фонд в рамках Конвенции в поддержку сохранения и[ устойчивого лесопользования] устойчивого управления лесами.
A Convention adaptation fund to support conservation and[sustainable management of forests][sustainable forest management].