ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПООЩРЕНИЕ - перевод на Английском

• further promoting
• further promotion
• further encourage
• continued promotion
• further promote
• continuing to promote
• to further promote

Примеры использования Дальнейшее поощрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имплементация закона об официальных языках и языковой политики и дальнейшее поощрение двуязычия, в частности в силах безопасности
Implementation of the official languages law and policy and continuing encouragement of bilingualism, in particular in the security forces

Дальнейшее поощрение осуществления рекомендации" М"" Использование инфраструктуры надзора за рынком в качестве дополнительного средства защиты потребителей
To continue to promote the implementation of Recommendation M on the"Use of Market Surveillance Infrastructure as a Complementary Means to Protect Consumers

Дальнейшее поощрение прав крестьян
To further advance the rights of peasants

комплексных подходов, нацеленных на дальнейшее поощрение и поддержку ратификации
integrated approaches aimed at further promoting and supporting the ratification

мы убеждены в том, что дальнейшее поощрение их сотрудничества в разнообразных формах будет,
we are convinced that further promotion of their cooperation in its various forms,

Малайзия намеревается продолжать усилия, направленные на дальнейшее поощрение и защиту экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие,
Malaysia intends to pursue efforts aimed at further promoting and protecting ESCR including the right to development alongside the more established civil

групп экспертов и дальнейшее поощрение финансирования этих групп экспертов в совещаниях ведущими странами исполнители:
expert groups and further encourage funding by lead countries to enable experts to attend meetings action:

Ii дальнейшее поощрение образования и распространения информации в засушливых районах, подверженных опустыниванию,
Ii Further promoting education and the dissemination of information in dryland areas affected by desertification,

Считая, что Всемирная кампания является ценным дополнением деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на дальнейшее поощрение и защиту прав человека
Believing that the World Campaign is a valuable complement to the activities of the United Nations aimed at the further promotion and protection of human rights

Мы считаем, что дальнейшее поощрение процесса ядерного разоружения необходимо для скорейшего устранения угроз, создаваемых ядерным оружием,
We believe that continued promotion of the nuclear disarmament process is essential for the early elimination of the threats posed by nuclear weapons,

Дальнейшее поощрение и облегчение комплексного рационального регулирования прибрежных районов в интересах сохранения прибрежной среды обитания
Further promoting and facilitating integrated management of coastal areas to safeguard coastal habitats and combat physical alteration of the coast,

о предотвращении вооруженных конфликтов, которая, по нашему мнению, может внести вклад в дальнейшее поощрение культуры мира.
could contribute to further promotion of a culture of peace.

Дальнейшее поощрение разработки и применения таких методов, как оценка природных ресурсов,
Further promoting the development and application of tools such as valuation of natural resources,

Она также подтвердила, что Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека является ценным дополнением деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на дальнейшее поощрение и защиту прав человека во всем мире.
It also affirmed that a World Public Information Campaign for Human Rights was a valuable complement to the activities of the United Nations aimed at the further promotion and protection of human rights world wide.

на всех конголезских политических деятелей ответственность за создание в стране долгосрочной основы для восстановления мира и стабильности и за дальнейшее поощрение национального примирения
all Congolese political actors would be responsible for ensuring the long-term sustainability of the restoration of peace and stability and for continuing to promote national reconciliation

Дальнейшее поощрение надлежащего использования технологий с уделением особого внимания Интернету,
To further promote on the proper use of technologies, with urgent attention to the internet,

в качестве важного элемента, содействующего выходу из состояния бедности, и дальнейшее поощрение равенства полов
as a crucial investment to help people escape from poverty, and further promoting gender equality

Считая, что Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека является ценным дополнительным элементом деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на дальнейшее поощрение и защиту прав человека,
Believing that the World Public Information Campaign for Human Rights is a valuable complement to the activities of the United Nations aimed at the further promotion and protection of human rights,

на всех конголезских политических деятелей ответственность за создание в стране долгосрочной основы для восстановления мира и стабильности и за дальнейшее поощрение национального примирения
all Congolese political actors will be responsible for ensuring the long-term sustainability of the restoration of peace and stability and for continuing to promote national reconciliation

Несмотря на это принят ряд дополнительных мер, направленных на дальнейшее поощрение участия женщин на рынке труда, такие как создание для женщин центров профессиональной подготовки
Nevertheless, a number of additional measures had been taken with a view to further promoting women's participation in the labour market, such as the establishment of training centres and a guidance unit for women