ДАЮЩИЕ - перевод на Английском

• giving
• provide
• allowing
• granting
• yield
• enabling
• give
• providing
• gives
• provides
• gave
• yielding
• allow
• grant

Примеры использования Дающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для проведения испытания необходимы контрольно-измерительные приборы, дающие по крайней мере следующую информацию.
The instrumentation for the test shall be capable of providing at least the following data;

Могут использоваться и другие производственные методы, дающие эквивалентные результаты.
Other production methods yielding equivalent results may be used.

Принимаются все новые и новые законы, дающие корпорациям почти неограниченные свободы.
More and more new laws give corporations almost unlimited freedom.

Philips AVENT предлагает надежные продукты по уходу за детьми, дающие их родителям необходимую уверенность.
Philips AVENT is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance they need.

Возможности, дающие определение обычной цены по сделкам с роялти.
Opportunities given by the definition of the regular price in royalty transactions.

Отверстия, дающие непосредственный доступ к грузовому отделению, должны быть заслонены.
Apertures permitting direct access to the load compartment must be obstructed.

Книги, дающие знания человеку, здесь также являются источником жизни для растений.
The books that give us knowledge also serve as a source of life for the plants.

Веса, дающие больший вклад в выход y k{\ displaystyle y_{ k}} изменяются больше.
The weights making the largest contribution to the output, y k{\displaystyle y_{k}}, are changed the most.

Лягушки, дающие спонтанный концерт.
Bretel organiseert spetterend kerstconcert.

r представляют зеркала, дающие образы p и r на плоскости.
r represent mirrors producing p and r images in the plane.

Есть две смотровые площадки, дающие потрясающий вид на весь Токио и за его пределами.
There are two observation decks giving stunning views over the whole of Tokyo and beyond.

Таблицы, дающие общую характеристику такой информации в отношении национальных сообщений, представлены в приложении B.
Tables that provide an overview of this information with respect to a national communication are presented in Annex B.

Сначала приглашенные специалисты прочитали лекции, дающие слушателям знания о применении параметрических
Firstly, the invited specialists read lectures giving students the knowledge about parametric

Локальные пользователи с достаточными привилегиями, дающие им права на запись данного файла, могут повысить свои привилегии.
Local users with sufficient privileges allowing them to write to this file could gain further elevated privileges.

В статье проанализированы основные источники, дающие информацию об теплофизических характеристиках арахисового сырья
The article analyzes the main sources that provide information about the thermal characteristics of the raw material of peanut

археологические исследования все-таки позволили выявить некоторые артефакты, дающие представление о его былом убранстве.
archaeological researches allowed revealing some artifacts giving an idea of its former furniture.

притягивающие еду, дающие ускорение без потери очков
attract food, provide acceleration without losing points

В законодательстве отсутствуют положения, дающие приоритетные или иные особенные права в сфере имущественных отношений представителям одних этнических групп в ущерб другим.
The legislation contains no provision granting priority or other special property rights to members of one ethnic group rather than another.

различной величины и формы, дающие очень плохой прогноз.
various sizes and shapes, giving a very poor prognosis.

Согласно протоколу задержания основанием для задержания автора 24 мая 1999 года стали" иные данные, дающие основания подозревать лицо в совершении преступления.
According to the arrest protocol, the basis for the author's arrest on 24 May 1999 was"other information allowing the suspicion that a person committed a crime.