ДИАЛОГУ - перевод на Английском

• dialogue
• dialogues

Примеры использования Диалогу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалогу культур.
The dialogue of cultures.

Альтернативы диалогу нет.
There is no alternative to dialogue.

Я готов к такому диалогу со своими коллегами по Верховной Раде.
I am ready to such a dialogue with my colleagues in the Verkhovna Rada.

Румыния уделяет особое внимание диалогу между культурами и религиями.
Romania places particular importance to the dialogue among cultures and religions.

Контактная группа будет содействовать диалогу между сторонами в направлении урегулирования.
The Contact Group will facilitate discussions between the parties looking towards a settlement.

Сегодня я хочу приступить к диалогу с вами на другую тему.
I wish to enter into a dialog with you on a different topic today.

Необходимо отдавать предпочтение диалогу, содействовать открытости, не впадая при этом в демагогию.
There is a need to give priority to dialogue and to encourage openness without demagogy.

Содействие диалогу по вопросам управления Интернетом
Promoting a dialogue on Internet governance

Содействие диалогу и примирению.
Support for dialogue and reconciliation.

Его правительство придает большое значение диалогу с договорными органами Организации Объединенных Наций.
His Government attached considerable importance to the dialogue with United Nations treaty monitoring bodies.

Призывает бурундийское правительство продолжать отдавать предпочтение диалогу везде, где он необходим;
Encourages the Burundi Government to continue to give priority to dialogue, wherever necessary;

Содействовать диалогу и общению в рамках всего Образовательного Сообщества.
Pushing for dialogue and communication throughout the educational community.

Возвращение к цивилизованному диалогу было бы мудрым
A return to civil discourse would be wise

Будапештское совещание придало мощный импульс диалогу между ОБСЕ и гуманитарными организациями.
The Budapest meeting gave an important impetus to the dialogue between the OSCE and humanitarian organizations.

Миссия RiTo- способствовать диалогу между учеными и государственными деятелями.
RiTo defines its mission as the promotion of dialogue between researchers and politicians.

Содействие диалогу с парламентариями.
Promotion of dialogue with parliamentarians.

Программа способствует диалогу по вопросам передового опыта в сфере СМИ.
The programme facilitates a conversation on best practices in the media industry.

Два руководителя приступили к диалогу при содействии правительства Йемена.
The two leaders engaged in a dialogue with the facilitation of the Government of Yemen.

Приглашение к диалогу вызвало большой интерес у студентов.
The invitation to the dialogue aroused great interest among the students.

Использование консультантов препятствует диалогу с правительством;
The use of consultants hinders the dialogue with the Government;