ДОБИВШИХСЯ - перевод на Английском

• have achieved
• made
• to attain
• obtaining
• had achieved

Примеры использования Добившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем Колумбия- одна из стран, добившихся наиболее значительных результатов в борьбе с этим преступлением.
However, it is also one of the most advanced countries in combating this crime.

Ii Увеличение числа стран, улучшивших структуру своего внешнего долга или добившихся принятия международных обязательств в этой целью.
Ii Increased number of countries having improved external debt positions or having secured international commitments to that end.

Ii Увеличение числа стран, улучшивших структуру своей внешней задолженности или добившихся принятия международных обязательств в этом направлении.
Ii Increased number of countries having improved external debt positions or having gained international commitments to this end.

Школьная система БАПОР была одной из первых школьных систем на Ближнем Востоке, добившихся равного охвата обучением мальчиков
UNRWA was one of the first school systems in the Middle East to achieve equitable enrolment of boys

За долгие годы тренерской работы подготовил многих талантливых спортсменов, добившихся успеха на всесоюзном
Over the years the school has developed an impressive number of Division I athletes who have succeeded in achieving success at the collegiate

тяжелой атлетики и борьбы, добившихся в своих видах спорта серьезных результатов.
weightlifting and wrestling, had succeeded in their sports serious results.

выразил благодарность кызылординцам, добившихся успехов в сфере образования и спорта.
expressed gratitude to the population of Kyzylorda who achieved success in the sphere of education and sport.

опытом в странах, добившихся стабильных результатов.
sharing of experiences in countries that achieved sustainable results.

в рамках которого отобраны топ 100 казахстанцев-« героев нашего времени», добившихся успеха и высоких результатов за годы Независимости.
in which selected top 100 people of Kazakhstan-"heroes of our time" who have achieved success and good results during the years of Independence.

Содружества Независимых Государств, добившихся всеобщего доступа к антиретровирусной терапии в 2004 году;
the Commonwealth of Independent States region to attain universal access to antiretroviral treatment in 2004

на которых чествуют женщин, добившихся успехов в профессиональной,
honouring women who have achieved success through professional,

Республику Корею в качестве примеров развивающихся стран, добившихся высокого уровня в области научных исследований
the Republic of Korea as examples of developing countries that have achieved high levels of R&D capabilities

Опыт многих стран, добившихся высоких темпов экономического роста, показал решающую роль факторов, связанных с конкуренцией на основе технологии,
The experience of many countries that had achieved high rates of economic growth demonstrated the critical role of factors associated with technology-based competition,

главное- на возможности постоянно общаться с большим количеством ярких состоявшихся людей, добившихся успеха в различных сферах.
physical training, and passion, and offers the opportunity to socialize with a lot of outstanding people who have achieved success in different spheres.

опираясь на совместный опыт стран, добившихся более эффективного равновесия посредством проведения,
building on the shared experience of countries that had achieved a better equilibrium through, for example,

в числе экономических сообществ, добившихся существенного прогресса,
among the economic communities making considerable progress,

Голландии- двух небольших стран, на определенном этапе своей истории добившихся общеевропейского лидерства
Holland- two small nations who during certain periods of their history obtained European leadership

Увеличение числа стран, добившихся прогресса в деле использования производства,
Increased number of countries in which improvements have been achieved in integrating commodity production,

Число стран, добившихся по крайней мере 80- процентного охвата, выросло с 7 в 2009 году до 10 в 2011 году, в то время как число стран с охватом менее
The number of countries achieving at least 80 per cent coverage rose from 7 in 2009 to 10 in 2011,

Латинской Америки, давно добившихся независимости, по-прежнему сталкивается с различными экономическими трудностями, и некоторым все еще предстоит решить задачу,
Latin American countries, while having won independence long ago, still remained confronted with various economic difficulties,