Примеры использования Having gained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the House of M reality warp, Felicia Hardy appears as the Black Cat, having gained her powers through the Kingpin.
but the teachers, having gained an advantage, persistently held it to the final whistle.
но учителя, получив преимущество, стойко удерживали его до финального свистка.Antigua and Barbuda, having gained independence from the United Kingdom on 1st November 1981,
Государство Антигуа и Барбуда, получившее независимость от Соединенного Королевства 1 ноября 1981 года,Australian hurdler Michelle Jenneke appeared in the 2013 issue after having gained notoriety for her warm-up dance routine,
Австралийская бегунья Мишель Дженнеке появилась в выпуске 2013 года после того как получил известность ее танец- разминка,The Working Group regrets that, despite having gained independence, formerly colonized peoples are still living with the legacies of slavery and colonialism.
Рабочая группа сожалеет, что, хотя ранее колонизированные народы получили независимость, они по-прежнему живут с наследием рабства и колониализма.Many States Members of the United Nations are newly independent countries, having gained independence in the last 30 years.
Многие государства- члены Организации Объединенных Наций являются странами, приобретшими независимость недавно- в последние 30 лет.In order to clarify the remaining outstanding questions, Contracting Parties, having gained experience with the use of the concept of authorized consignee in their territory,
Для разъяснения оставшихся нерешенных вопросов договаривающимся сторонам, накопившим опыт использования концепции уполномоченного получателя на своей территории,Having gained approval and support for the action plan,
Armenian people of Karabakh, having gained its independence already, has launched major regional projects to support the struggle of other friendly peoples of the region.
Армянский народ Карабаха, уже добившись своей независимости, приступил к осуществлению крупных региональных проектов по поддержке борьбы остальных дружеских народов региона.This suggests that even countries having gained a sizable market share have not established a strong export base.
Это дает основания предполагать, что даже страны, овладевшие значительной частью рынка, не располагают прочной экспортной базой.Having gained independence and obtained United Nations membership in 1992,
Respondents indicated that the most important results of having gained additional education were a"better paid job"(43%)
Наиболее важными результатами получения дополнительного образования респонденты указали новую более высокооплачиваемую работу( 43%)After having gained its independence in 1648,
Ii Increased number of countries having improved external debt positions or having gained international commitments to this end.
Ii Увеличение числа стран, улучшивших структуру своей внешней задолженности или добившихся принятия международных обязательств в этом направлении.for his own benefit: he leaves the Defenders, having gained incredible power and immortality.
покидает отряд вместе с артефактом, обретя невероятное могущество и вечную жизнь.demonstrated similar dynamics, having gained almost 100% of their recent losses.
с лайткойном( LTC/ USD), практически на 100% отыгравшие свои недавние потери.EPL perpendicular components of an electric field primary EPL, having gained a dilatational impulse,
EPL перпендикулярных компонент электрического поля первичной EPL, получив продольный импульс,Having gained significant development experience over the last several decades,
Я возглавлял миссию Совета Безопасности в Афганистан, и на основании личный впечатлений, полученных на месте, я считаю, что есть все основания сказать,Kotlyarevsky afterwards, despite having gained a leg injury,
