ДОЛЖНО РАСШИРИТЬ - перевод на Английском

• should increase
• should expand
• should enhance
• must increase
• should improve

Примеры использования Должно расширить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие РПБ 6, предлагающего готовую систему получения и публикации оценок переводов, должно расширить возможности в этой области, позволяя странам сопоставлять свои
The adoption of BPM6 guidelines should increase the opportunities in this area by providing a set structure for organizing

Поэтому данное академическое учреждение должно быть универсальным и должно расширить свой образовательный и исследовательский потенциал
This academic institution must therefore be universal and must increase its educational and research capabilities,

стран происхождения и секторальной специализации должно расширить сферу рыночного влияния этих МСП(
sectoral specialization of foreign investors should increase the range of their market behaviour(as well as that of their competitors

Программой по контролю над наркотическими средствами, подписанное в октябре 1993 года, должно расширить возможности обеих программ по осуществлению возложенных на них соответствующих миссий.
the Drug Control Programme signed in October 1993 should enhance the abilities of both Programmes to carry out their respective missions.

Кроме того, МООНДР будет участвовать в проведении исследования, посвященного детям- солдатам в военных лагерях, которое должно расширить наши знания относительно воздействия вооруженных конфликтов на детей
In addition, MONUC will participate in a study to profile child soldiers in the military camps, which should increase our knowledge about the impact of armed conflict on children

И наконец, моя страна неизменно придерживается мнения, что Агентство должно расширить представительство государств- членов в составе своего Совета управляющих в рамках процесса реформы и демократизации.
Finally, it has always been the view of my country that the Agency needs to increase representation of its member States on the Board of Governors, as part of the process of reform and democratization.

Он вновь заявил, что руководство должно расширить поддержку региональных отделений, оказываемую страновым отделениям,
He reiterated that management should strengthen the regional offices' support to country offices

Несомненно, что« всестороннее стратегическое партнерство» должно расширить соглашения в сфере безопасности
There is no doubt, the"integral strategic partnerships" should deepen the deals in matter of security

Международное сообщество должно расширить доступ развивающихся стран к источникам финансирования торговли,
The international community must improve developing countries' access to trade financing,

что правительство должно расширить усилия, направленные на предотвращение конфликтов в будущем.
said the government must enhance efforts to prevent future conflicts.

отчет за 2009- 2013 годы указывает, что упрощение в 2013 году календаря прививок должно расширить охват вакцинацией против вируса папилломы человека,
the 2009-2013 assessment states that streamlining of the immunization schedule in 2013 should improve human papilloma virus(HPV) antibody immunization coverage,

Таким образом, существует коллизия между тем, в какой степени УВКБ может и должно расширять или укреплять партнерство в интересах защиты,
There is therefore a tension between the extent to which UNHCR can and should broaden or reinforce partnerships for protection,

придания ему устойчивого характера международное сообщество должно расширять сотрудничество на основе общепризнанных концепций, связанных с проблемами развития.
to be widespread and sustainable, the international community should promote cooperation based on broadly shared conceptions of development problems.

придания ему устойчивого характера международное сообщество должно расширять сотрудничество на основе общепринятых концепций проблем развития.
to be widespread and sustainable, the international community should promote cooperation based on broadly-shared conceptions of development problems.

Международное сообщество должно расширять, облегчать и финансировать доступ к экологически безопасным технологиям и соответствующим специальным знаниям
The international community should promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and transfer of environmentally sound technologies

Международное сообщество должно расширить свою помощь народу Сомали.
The international community needs to step up its support for the people of Somalia.

Это должно расширить пользовательскую базу OpenTTD
This potentially increases the OpenTTD fanbase

Это должно расширить возможности Секретариата в плане проведения консультаций с государствами- членами и странами, предоставляющими войска.
This should better enable the Secretariat to consult Member States and troop-contributing countries.

Использование радиолокационных изображений( получаемых с помощью спутника ERS2) должно расширить возможности для совершенствования технических характеристик ДЗ.
The use of radar images(available from the ERS2 satellite) should add potential for improving the technical performance of RS.

со своей стороны, должно расширить масштабы своего присутствия на местах.
for its part, needs to enhance its presence in the field.