ДОЛЖНЫ ПРИЗВАТЬ - перевод на Английском

• must call
• should call upon
• should encourage
• should urge
• must appeal
• must encourage
• must urge

Примеры использования Должны призвать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- участники должны призвать судей, арбитров и юристов уделять большее внимание нарушениям прав на социальное обеспечение в ходе выполнения своих функций.
Judges, adjudicators and members of the legal profession should be encouraged by States parties to pay greater attention to violations of the right to social security in the exercise of their functions.

Они должны призвать избранный народ к глубокому сердечному раскаянию из-за их теологической,
They are to call the chosen people, who have become theologically,

возможно, должны призвать все соответствующие стороны сесть за стол переговоров.
mediators may have to call on all the parties concerned to sit down together and negotiate.

парламентарии всего мира должны призвать свои правительства последовать примеру этих стран.
parliamentarians everywhere should call on their governments to follow suit.

Сегодня мы вновь и вновь должны призвать партнеров по развитию к подтверждению их солидарности
Today, we must call again and again for renewed solidarity and increased contributions by

Участники Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора должны призвать Конференцию по разоружению согласовать,
The 2000 Review Conference should call upon the Conference on Disarmament to negotiate, as a first step,

Мы должны призвать к ратификации конвенций Международной организации труда( МОТ), касающихся основных прав трудящихся:
We must call for the ratification of the International Labour Organization(ILO) conventions on basic workers' rights: the right to organize

Во-вторых, мы должны призвать Израиль срочно отменить режим закрытия,
Secondly, we must call on Israel urgently to lift all closures,

эти государства должны призвать сирийские оппозиционные партии подключиться к национальному диалогу,
those States should encourage the Syrian opposition parties to engage in national dialogue,

Комитет и другие правозащитные органы, занимающиеся предупреждением дискриминации, должны призвать международное сообщество обеспечить финансовую
The Committee and other human rights bodies concerned with the prevention of discrimination should urge the international community to provide financial

В-третьих, мы должны призвать страны, которые еще не присоединились к договорам по разоружению, сделать это как можно скорее, чтобы тем самым расширить членский состав данных договоров
Thirdly, we must call on States that have not yet acceded to disarmament treaties to do so as soon as possible

Совет Безопасности/ Комитет должны призвать государства- члены, которые не отвечают на запросы Группы экспертов о предоставлении информации
The Security Council/Committee should encourage Member States that have not responded to requests for information from the Panel of Experts,

Мы должны призвать руководителей проявить мудрость
We must appeal to leaders to show wisdom

Для упрощения процедур торговли правительства стран« Группы двадцати» должны призвать все стороны подготовить текст Соглашения о содействии торговле к сентябрьскому саммиту в Санкт-Петербурге с тем,
To achieve progress in the sphere of trade facilitation, the G20 governments should urge all parties to finalize the wording of the WTO Trade Facilitation Agreement by the G20 Summit in September,

Мы должны призвать Израиль стремиться к достижению справедливого,
We must call on Israel to work towards a just, lasting, comprehensive

Соединенных Штатов Америки должны призвать Марокко, которая не имеет никаких юридических прав на эту территорию,
the United States of America should encourage Morocco, which had no legal authority over the Territory,

Мы должны призвать те государства, которые, опираясь на свою экономическую
We must urge those States which rely on their economic

Мы должны призвать эти страны подписать Киотский протокол
We must call upon those countries to sign the Kyoto Protocol

Комиссия и Совет должны призвать учреждения Организации Объединенных Наций опираться в своей деятельности на выводы Комиссии,
The Commission and the Council should appeal to United Nations bodies to act on the Commission's findings and the Council should

всемирной организации с наиболее всеобъемлющими функциями должны призвать всех членов международного сообщества наладить партнерские связи ради достижения целей
the States Members of the United Nations should invite all the members of the international community to join in the partnership to further the objectives